tener agujeros

Traductor
Ejemplos

Deben tener agujeros de drenaje y ventilación, ser fáciles de limpiar y tener una construcción sólida.	They should have drainage and ventilation holes, be easy to clean and built sturdily.
No importa qué tan bien el software se codifica, pero llevan a tener agujeros de seguridad y bichos.	It doesn't matter how well software is coded but lead to have security holes and bugs.
El recipiente debe tener agujeros de drenaje para evitar el estancamiento del agua en el fondo del recipiente.	The vessel must have drainage holes to prevent water stagnation at the bottom of the vessel.
Cabe señalar aquí que los datos en Internet (por ejemplo, la comunicación por correo electrónico) puede tener agujeros de seguridad.	It is noted here that the data on the internet (eg communication by e -mail) can have security gaps.
Sin embargo, las transmisiones de datos basadas en Internet generalmente pueden tener agujeros de seguridad, por lo que no se puede garantizar la protección absoluta.	Nevertheless, Internet-based data transmissions can generally have security holes, so that absolute protection can not be guaranteed.
Se señala que la transmisión de datos a través de Internet (por ejemplo, cuando se comunica por correo electrónico) puede tener agujeros de seguridad.	We point out that data transmission over the Internet (eg communication via email) can have security gaps.
Se señala que la transmisión de datos a través de Internet (por ejemplo, cuando se comunica a través de e-mail) puede tener agujeros de seguridad.	We point out that data transmission over the Internet (for example, when communicating via e-mail) can have security gaps.
Se señala que la transmisión de datos a través de Internet (por ejemplo, cuando se comunica a través de e-mail) puede tener agujeros de seguridad.	We would like to point out that data transmission on the Internet (for example, when communicating via e-mail) can have security gaps.
En el caso de powerheads reconstruido, su valor se calcula sobre el bloque en buen estado (que no debe tener agujeros), y si tiene un cigüeñal y utilizable vara o no.	In the case of rebuilt powerheads, their worth is calculated on the undamaged block (it should have no holes), and whether it has a usable crankshaft and rod or not.
Las macetas deben tener agujeros de drenaje en el fondo.	The pots must have holes for drainage at the bottom.
Guantes cuando empiezan a tener agujeros, sustituir de inmediato.	When gloves start to have holes, replace them immediately.
Pero no creo que esté lista para tener agujeros en las orejas.	Uh, but I don't think I'm ready for pierced ears.
Se usa en lugares donde la mesa no puede tener agujeros pasantes para los pernos de montaje.	Used in places where the table cannot have through holes for mounting bolts.
Deben tener agujeros en ambos costados y el suelo para una buena ventilación y drenaje.	There should be holes in the sides and bottom for ventilation and drainage.
Pantalones cortos deben dimensionarse adecuadamente, ajuste en la cintura; y no tener agujeros o desgaste.	Jeans must be appropriately sized, fitting at the waist; no holes or frays allowed.
Las latas no pueden estar abultadas, tener agujeros, ni pliegues o fallas en los sellos.	Cans do not bulge, leak or have creased seams.
Por ejemplo, algunos dientes pueden tener agujeros, pequeñas grietas o fisuras que permiten la infiltración de ácidos y bacterias más fácilmente.	For example, some teeth may have pits, small cracks or fissures that allow bacteria and acids to infiltrate more easily.
A menos que quieras tener agujeros para respirar en la nuca, yo en tu lugar no me movería.	Unless you fancy nostrils in the back of your head, I'd not be moving if I were you.
En cualquiera de los recipientes deben tener agujeros para drenar el exceso de agua, y en el fondo es obligatorio el drenaje.	In any capacity there should be holes to drain excess water, and at the bottom of the required drainage.
A menos que quieras tener agujeros para respirar en la nuca, yo en tu lugar no me movería.	Mrs. Mac: Unless you fancy nostrils in the back of your head, I'd not be moving if I were you.