tenemos una cultura extraña

¡Tenemos una cultura extraña!
We got a strange culture.
Soy de un pueblo pequeño en Guatemala. Tenemos una cultura extraña. – No, no la es. Cada cultura es única.
I'm from a small town in Guatemala. We have a strange culture. - No, it's not. Every culture is unique.
Tenemos una cultura extraña: siempre decimos que somos los mejores en todo lo que hacemos, pero sufrimos de una profunda falta de autoestima.
We have a weird culture: we always say we're the best at whatever we do, but we suffer from a deeply ingrained lack of self-esteem.
Palabra del día
la garra