tenemos ganas

we feel like

También tenemos ganas de repetir el comportamiento constructivo.	We also feel like repeating our constructive behavior.
No siempre tenemos ganas de hacer lo correcto.	We don't always feel like doing the right thing.
Francamente, todos tenemos ganas de llegar a tierra.	Quite frankly, we all look forwards to going ashore.
Ya no tenemos ganas de bailar, ¿verdad?	We do not feel like dancing anymore, do we?
No tenemos ganas de reírnos, ¿de acuerdo?	We're just not in a laughing mood, all right?
No tenemos ganas de celebrar el Día de Gracias en casa este año.	We don't feel like we can host Thanksgiving this year.
No tenemos ganas de fumar ahora.	We don't feel like smokin' right now.
Ahora no tenemos ganas de entrar.	We just don't feel like going in right now.
Pero todos tenemos ganas de venir.	But we all feel like coming.
No, no tenemos ganas.	No, we don't feel like it.
Todos tenemos ganas de hablar.	We all want to talk.
No tenemos ganas de quedarnos.	We didn't feel like staying.
Ahora tenemos ganas de renovar nuestra mistad y esto realmente es un momento emocionante para nosotros.	We now look forward to renewing our friendship and this really is an exciting time for us.
Siempre tenemos ganas de tocar en nuevos países y tocar en más festivales el próximo verano.	We are always looking forward to playing in new countries and playing more festivals next summer.
El ritmo está bajando porque todos tenemos ganas de llegar al final y no vale la pena arriesgar.	Rhythm is falling because we all want to reach the end without risking it all.
Hoy no tenemos ganas.	We're not fond of that now.
Cuando ya no tenemos ganas de hacer algo, eso no es una cesación verdadera del karma en absoluto.	When we stop feeling like doing something anymore, that is not a true stopping of karma at all.
Ahora tenemos ganas de planear nuestra próxima aventura a otro rincón del mundo que todavía no hemos visto.	We now look forward to planning our next adventure to another corner of the world that we haven't seen yet.
Bueno... cariño, tu padre y yo hemos tenido un día muy duro... y no tenemos ganas de hablar.	Your dad and I both had a long day... and we just don't feel like talking.
A largo plazo ya tenemos ganas de grabar nuestro siguiente disco, aunque no lo hagamos hasta dentro de un tiempo.	In the long term we are already looking forward to recording our next album, although it may not be for a while.