tender

Las unidades tendieron a funcionar en condiciones de rendimientos crecientes.	The units tended to operate under conditions of increasing returns.
Cinco enfermos tendieron a responder al tratamiento con cannabis.	Five patients tended to respond to a treatment with cannabis.
Ambos tendieron a elevarse una vez más en los años siguientes.	Both tended to rise once again in the following years.
Otras reacciones tendieron a desaparecer en uno o dos días.	Other reactions tended to pass within a day or two.
Le tendieron una trampa y tuvo que ir bajo tierra.	He was framed and had to go underground.
Desafortunadamente, los resultados de varios estudios grandes tendieron a destruir estas esperanzas.	Unfortunately, the results of several large studies tended to dash these hopes.
Los campesinos tendieron para identificar con el partido político de sus patrón.	The peasants tended to identify with the political party of their patrons.
Estas ciudades tendieron a convertirse en ciudades-estados algo independientes.	These towns tended to become rather independent city-states.
Fui contratado para manejar, y me tendieron una trampa.	I was hired to drive, and I got set up.
Nos tendieron una trampa, y debe decírselo a los medios.	We were set up, and you have to tell the media that.
Para ello se tendieron más de 450 m de tuberías.	Over 450 m of pipeline was installed for this purpose.
Y cuando lo vean, sabrán que me tendieron una trampa.	And when they see it, they'll know I've been set up.
¿Piensas que puedes convencerlo de que te tendieron una trampa?	You think you could convince him that you were set up?
En algún momento, se tendieron en la calle.	At one point, people lay down in the street.
Las mujeres tendieron a ser clasificadas como buenas o malas por estos hombres.	Women tended to be classed as either good or bad by these men.
Si es cierto, eso apoya nuestra idea de que le tendieron una trampa.	If that's true, it supports our idea that she was framed.
Me tendieron una trampa y quiero saber el porqué.	I was set up, and I want to know why.
Me tendieron una trampa ¿Y crees que fui yo?	I was set up. You think it was me?
Aquellos que practicaron con mayor frecuencia tendieron hacia una mejoría más amplia.	Those who practiced more frequently tended to show greater improvements.
A menudo, lazos de amistad ya se tendieron.	Often, solid links of friendship are already formed.