tender

Cuando ella vino casa, él estaba ocupado tendiendo al bebé.	When she came home, he was busy nursing the baby.
He estado tendiendo hacia proyectos más colaborativos como este, últimamente.	I've been leaning towards more collaborative projects like these, lately.
Interesante distinción entre las alucinaciones que había estado tendiendo y esta experiencia.	Interesting distinction between the hallucinations he had been having and this experience.
Con gran cuidado está tendiendo sus trampas para los pies inexpertos.	With great care he is laying his snare for the inexperienced feet.
Solo estoy tendiendo la alfombra de bienvenida, eso es todo.	I'm just laying out the welcome mat, is all.
El mercado actual está tendiendo a la ósmosis inversa.	The current market trend is now turning towards reverse osmosis.
Los ejercicios pasivos reducen el movimiento mental, tendiendo a la subjetividad.	Passive exercises reduce a mental movement, and tend to be subjective.
Pero no actúas como un hombre al que le están tendiendo una trampa.	But you're not acting like a man that's being framed.
Es necesario cumplir las semiflexiones, fuerte tendiendo los músculos de las nalgas.	It is necessary to carry out semi-knee-bends, strongly straining muscles of buttocks.
Por lo visto están tendiendo una trampa de algún tipo.	It appears to be a trap of some kind.
Y está claro que me están tendiendo una trampa.	And it is clear that I'm being set up.
Kosovo seguirá tendiendo una mano de amistad y cooperación a Serbia.	Kosovo will continue to hold out a hand of friendship and cooperation to Serbia.
Oh, Dios mío, a esto está tendiendo el mundo.	Oh, my gosh, this is what the world's coming to.
Esta fue simplificada, tendiendo directamente a la toma revolucionaria del poder.	This one was simplified while tending directly towards the revolutionary taking of power.
O quizás usted trabaja con la gente que me está tendiendo una trampa.	Or maybe you work with the people that are setting me up.
Él se pone siempre dura, altruista tendiendo a las necesidades de otras.	They always put themselves last, unselfishly tending to the needs of others.
Es probable que me estén tendiendo una trampa.	Then it is likely they are laying a trap for me.
El clima es lluvioso templado, tendiendo a frío hacia el sur.	The climate is rainy and temperate, being colder in the South.
Él sabía que a uno de nosotros nos estaban tendiendo una trampa.	Okay? He knew one of us was being set up.
¿Se le ha ocurrido que me están tendiendo una trampa?	Has it occurred to you that I'm being set up here?