tender

Un tipo de pensamiento religioso tendió para ser legalista.	One type of religious thinking tended to be legalistic.
El pueblo tendió para pegarse con sus tradiciones locales.	The common people tended to stick with their local traditions.
Cerró el catalejo y se lo tendió a alguien cerca.	He closed the glass and handed it to someone nearby.
Le tendió un par de palillos envueltos en papel y sonrió.	She held out a pair of chopsticks wrapped in paper and smiled.
La ciencia tendió más y más a aislarse de la vida.	Science tended more and more to separate itself from life.
Vi a mi abuela le tendió la mano hacia mí.	I saw my grandma holding out her hand towards me.
Me tendió una trampa, lo que significa que soy inocente.	He set me up, which means I am innocent.
Nos tendió una trampa. ¿Crees que no sé eso?	He set us up. You think I don't know that?
Previamente solamente la publicidad al aire libre tendió a ser digital.	Previously only outdoor advertising tended to be digital.
El pacifismo tendió a separarse a sí mismo del mundo.	Pacifism tended to separate itself from the world.
Nos tendió una trampa. ¿Crees que no lo sé?	He set us up. You think I don't know that?
¿Crees que lo hizo y le tendió una trampa a Renner?	You think he did it and set Renner up?
Ella fue la primera persona que me tendió la mano.	She was the first person to put out her hand to me.
Pasaron unos minutos y el cantinero le tendió el teléfono.	In a few minutes the bartender handed him the phone.
Nos tendió una trampa en el apartamento.	He set a trap for us at the apartment.
Un incremento de linaje sangik o andonita tendió a estabilizarlos.	An increase of either Sangikˆ or Andonˆite stock tended to stabilize them.
Abrió de nuevo los ojos y tendió sus labios.	She reopened the eyes and tightened her lips.
Alguien muy cercano a usted me tendió una trampa.	I was set up by someone very close to you.
Un aumento de sangre sangik o andonita tendió a estabilizarlos.	An increase of either Sangik or Andonite stock tended to stabilize them.
Él me tendió una trampa, por supuesto.	He lured me into a trap, of course.