tender

En otras áreas, se puede tender el cable más ordinaria.	In other areas, you can lay the most ordinary cable.
No, eso sería como tender una trampa para alguien más.	No, that would be like laying a trap for someone else.
Podemos tender a pensar en ellos más como verduras.	We may tend to think of them more as vegetables.
Los chimpancés deben trabajar juntos para tender una trampa.	The chimps must work together to set a trap.
En definitiva, debe tender hacia un modelo de contrucción sostenible.	Ultimately, should aim towards a model of sustainable construction.
Puede tender las vías entre las baldosas o de piedra.	You can lay the tracks between tiles or stone.
Por desgracia, en lugar de tender a desaparecer, está aumentando.	Unfortunately, instead of tending to disappear, it is increasing.
Interlocutor: Pero algunas personas podrían tender su mano tan solo mecánicamente.	Questioner: But some people might just stretch out their hand mechanically.
(SV) Señor Presidente, tender puentes nunca es fácil.	(SV) Mr President, building bridges is never easy.
Otros equipamientos: Donut, jet tender, equipos de pesca y snorkel.	Other equipments: Donut, jet tender, fishing and snorkelling gear.
También ofrecemos para tender o traspasar al yate.	We also offer for tender or transfert to the yacht.
El tipo utiliza el cadáver de su novia para tender una trampa.	The guy uses his girlfriend's corpse to set a trap.
La dinámica estacionaria se caracteriza por tender a un solo valor.	The stationary dynamics is characterized by to tend to a single value.
¡Debe de haber un modo más fácil de tender una trampa!	There must be an easier way to set a trap!
Como siempre, hay reglas extensas que gobiernan cómo tender a sepulcro-traza.	As always, there are extensive rules governing how to tend the grave-plot.
Deben tender a armarse, como una garantía de su liberación.	They must reach out for arms, as a guarantee of their emancipation.
Bueno, cuando de su familia enfermo, tiene que tender a ellos.	Well, when your family's sick, you have to tend to them.
Creen que la labor de Europa es tender esos puentes.	They feel it is Europe's job to provide those bridges.
Estamos listos para tender una emboscada en el río.	Ready now to make an ambush at the river.
La calidad de vuestra presencia, allí, para tender puentes.	The quality of your presence here, by building bridges.