tender

to hang

José tendía a dictar sus escritos y cartas, incluso personales.	Joseph tended to dictate his writings and even personal letters.
Lejos de mejorar, tendía a volverse cada vez más estrafalario.	Far from improving, he tended to become increasingly outrageous.
Ames tenía una mente privilegiada. Pero tendía a pensar lógicamente.	Ames had a gifted mind, But he tended to think logically.
En caso de aumentar esta dosis, tendía efectos purgantes.	In case of increasing this dose, it tends to be purgative.
Toda complacencia que tendía a debilitar las facultades físicas era prohibida.	Every indulgence that would tend to weaken the physical powers was forbidden.
Este sector tendía a incluir más mujeres, niños y familias que participan juntas.	This sector tended to include more women, children and families participating together.
La gente de clase media tendía a preocuparse por el dinero.	Middle class people tended to be concerned with money.
Ello, desde luego, tendía a menospreciar a la propia Asamblea General.	That, in fact, tended to undervalue the General Assembly itself.
El proceso educativo tendía a cumplir con las normas de calificación mundo.	The educational process was aimed at meeting world qualification standards.
Me dijo que tendía a guardar la misma reserva.	He said he was inclined with the same reservation.
Los filósofos tendía a basar la moral sobre la caridad.	Philosophers tried to base morality on humanitarianism.
La sensación era extraña, tendía dolor en todas partes.	His felt was strange, he ached everywhere.
Vocacionales: A medida que las vocaciones se multiplicaban, se tendía a establecer castas y gremios.	Vocational—as vocations multiplied, they tended to establish castes and guilds.
El paño se tendía sin un pliegue.	Cloth was tended without a fold.
Otros pensaban que el trabajo en el espacio tendía a ser muy estresante.	Still others felt that work in space tended to be unusually stressful.
En vez de eso tendía a quedarse en ángulo recto (vea el dibujo inferior).	Instead, it tended to stand at right angles (see drawing below).
Juro que no sabía que mi papá te tendía una trampa.	I swear I didn't know my Papa was setting you up.
En el caso de Schafik, la derecha tendía a pintarnos un ogro.	The Right tended to paint Schafik as an ogre.
Cuando el movimiento se produjo, tendía a ser a lo largo de tránsito público.	When movement did occur, it tended to be along public-transit routes.
En las pocas horas que habían estado juntas, tendía a comportarse como una guía.	In the few hours they had been together, she tended to act as a guide.