tenías novio

Popularity
500+ learners.
Me has dicho que tenías novio.
You said you had that boyfriend.
Dijiste que no tenías novio. ¿Quién es él?
You said no boyfriends.
Me dijiste que no tenias novio.
You told me no boyfriends.
El otro día dijiste que no tenías novio.
The other day you said you didn't have any boyfriends.
¿Por qué no me dijiste que tenías novio?
Why didn't you tell me you had a boyfriend?
Y yo vi que tenías novio. ¿No?
And I saw that you had a boyfriend, right?
¿Por qué le dijiste que tenías novio?
Why did you tell her you had a boyfriend?
Cuando me enteré de que tenías novio, estaba en plan,
When I found out you had a boyfriend, I was like,
Y yo vi que tenías novio. ¿No?
And I saw you had a boyfriend, right?
No, porque me dijiste que tenías novio.
No. Because you said you had kind of a boyfriend.
Todos los meses que ni siquiera nos dijiste que tenías novio.
All the months where you didn't even tell us you had a boyfriend.
Eso hace dos años, cuando no tenías novio.
Two years ago, before you had a boyfriend.
Antes que llegarás aquí, ni siquiera tenías novio.
Before you got here, I didn't even have any girlfriends.
No me habías dicho que tenías novio.
You didn't tell me you had a boyfriend.
No me dijiste que tenías novio.
You didn't tell me you had a boyfriend.
Realmente no sabía que tenías novio.
I really didn't know you had a boyfriend.
Dijiste que cuando niña, no tenías novio.
You said when you were growing up you had no boyfriend.
Pero... me dijiste que tenías novio.
But... I thought you had a boyfriend.
No, porque me dijiste que tenías novio.
Because you said you had kind of a boyfriend.
Me dijiste que tenías novio.
You told me you had a boyfriend.
Palabra del día
el amanecer