tempestuoso

stormy

Tuve una reunión un tanto tempestuosa con la familia anoche.	Had a pretty tough session with the family last night.
Tenía un tempestuosa relación con su hermano.	Had a tempestuous relationship with his brother.
Después de una noche tempestuosa, ella se comporta como si hubiera sido nada.	After a stormy night, she behaves as if nothing had been.
Eran una extraña familia, tempestuosa y llena de extrañas costumbres gaijin.	They were a strange family, tempestuous and laden with strange, gaijin customs.
Videncia: Vi un mar revuelto en una noche tempestuosa.	Clairvoyance: I have seen turbulent sea in stormy night.
Xena atraviesa veloz el centro de la ciudad, con expresión tempestuosa y premonitoria.	Xena strides through the center of town, her expression stormy and foreboding.
Perturbación tempestuosa en ESTE PLATA y Oeste TRISTÁN.	Associated thundery disturbance in east PLATA and west TRISTAN.
¡Deja que tu corriente tempestuosa colme mi corazón!	Let your storm of water fill my heart!
Akasha miró con curiosidad a Jin-sahn, y después a Chen, cuya expresión era tempestuosa.	Akasha looked at Jin-sahn curiously, and then to Chen, whose expression was stormy.
El pasaje de hoy habla de una noche tempestuosa en el mar de Galilea.	Today's passage tells of a stormy night on the Sea of Galilee.
Pues él vendrá como una tempestuosa marea, impulsado por el aliento del Señor.	For he will come like a flood tide driven by the breath of the LORD.
Quién puede ver sobre las rocas, la costa de Oeste tempestuosa.	Those who can swim outside the rocks, may see the stormy northwest coast.
La noche era oscura y tempestuosa y nosotros huíamos sin equipaje ni nada.	On a dark and rainy night we fled without luggage or provisions.
En suma, la perspectiva de protestas en el Distrito federal de Siberia es tempestuosa.	Overall, the outlook for protest activity in the Siberian Federal District is stormy.
Incluso para quien ha tenido que moverse en la tempestuosa segunda mitad del siglo breve.	Even for someone who has had to navigate in the stormy second half of the quick century.
En la ola tempestuosa de huelgas de la década de 1890, anunció su existencia al mundo.	In the stormy strike wave of the 1890's, it announced its existence to the world.
Hermione podía ser tan tempestuosa como un Weasley.	Lily was red as red could be.
Me temo que es bastante tempestuosa.	She's become quite disruptive.
Los planetas que tienen un origen doble como Urantia pasan por una carrera juvenil menos violenta y tempestuosa.	Planets having a dual origin like Urantia pass through a less violent and stormy youthful career.
Los planetas que tienen un doble origen, como Urantia, pasan por una carrera juvenil menos violenta y tempestuosa.	Planets having a dual origin like Urantia pass through a less violent and stormy youthful career.