telltale

Popularity
500+ learners.
Electrical connections and telltales
Conexiones eléctricas y testigos
The lamps and telltales shall function in accordance with the provisions set out in paragraphs 5.11 to 5.14 of this Regulation and with the individual specifications applicable to each lamp.
Las luces y testigos funcionarán según las disposiciones establecidas en los apartados 5.11 a 5.14 del presente Reglamento y los requisitos específicos aplicables a cada luz.
Sitting sideways on the coaming next to the wheel offered good visibility when steering, even with the sprayhood up, the telltales of the jib also could be seen at all times.
Sentados en la brazola al lado de la rueda tenemos buena visibilidad para gobernar, incluso con la capota abierta, por lo que pudimos ver los catavientos del foque en todo momento.
If the sail is perfectly trimmed, both telltales stream back horizontally on both sides of the sail.
Si la vela está perfectamente cazada. los dos catavientos vuelan hacia atrás horizontalmente a ambos lados de la vela.
Telltales are not liked here, man. So be careful.
Aquí no nos gustan los soplones, flaco. Así que ten cuidado.
Palabra del día
brillante