tell it to me

dímelo

Then tell it to me in detail one more time.	Entonces cuéntamelo una vez más con todo detalle.
You know a better question, tell it to me.	Si se te ocurre una pregunta mejor, dime.
Look, you can just tell it to me straight, Dad.	Mira, puedes decírmelo sin rodeos, papá.
Fine, you can tell it to me later.	Bien, puedes contármelo más tarde.
And you did not think to tell it to me?	¿Y no pensaste en contármelo?
At least tell it to me, your brother.	Díselo al menos a tu propio hermano.
Think of one, and tell it to me.	Piensa uno y dímelo.
All right, tell it to me straight.	Está bien, díganmelo directamente.
You don't want to tell it to me, uh?	¿Yo? No. No quiere decírmelo...
Say my name, then. If you know my name, tell it to me.	Entonces, di mi nombre. si lo sabes, dímelo.
All right, tell it to me straight.	Está bien, dímelo sinceramente.
You want me to listen to it, or would you rather tell it to me?	¿Quieres que lo escuche, o prefieres contármelo?
Now tell it to me in detail.	Ahora cuénteme los detalles.
You must tell it to me!	¡Tienes que decírmelo!
He decided to tell it to me and I made a book, from which I'm going to read you some excerpts later.	Él se decidió a contármela y yo hice un libro, del cual les leeré unos pasajes más adelante.
M. Horlick recognized your car but did not want to say so in front of you, so last night, he came to the hotel to tell it to me.	Era Ud... Monsieur Horlick reconoció su coche, pero no quiso decirlo delante de Ud., así que vino ayer noche a mi hotel para decírmelo.
I will put a thread to the reed; tie the answer to it, and if thou hast no one to write for thee in Arabic, tell it to me by signs, for Lela Marien will make me understand thee.	En la caña pondré un hilo: ata allí la respuesta; y si no tienes quien te escriba arábigo, dímelo por señas; que Lela Marien hará que te entienda.
Mom, we have a secret. - Okay, tell it to me.	Mamá, tenemos un secreto. - Bueno, díganmelo.
If you saw anything suspicious, tell it to me.	Si vio algo sospechoso, dígamelo.
Mom, we did something bad. - Okay, tell it to me. What did you do?	Mamá, hicimos algo malo. – Bueno, cuéntenmelo. ¿Qué hicieron?