teletransportar

Él tiene su suite especial de astronauta, lupa y teléfono que teletransportan dulces especiales que le dan poderes extra.	He has his special astronaut suite, magnifier and phone which teleport special candies that gives him extra powers.
Con Artichoke Underground Freeman y Lowe continúan su peculiar creación de ambientes oníricos que nos teletransportan a otros tiempos y espacios.	With Artichoke Underground, Freeman and Lowe continue thei peculiar creationg of dreamlike environments that teleport us to other times and places.
El OWL es también increíblemente útil cuando estás tratando de rastrear a uno de los enemigos que se teletransportan en el juego.	The OWL is also incredibly useful when trying to keep track of one of the game's teleporting enemies.
Eva y Adrien se teletransportan a Père-Lachaise, pero la persona que puede ayudarles con el acertijo no llega hasta dentro de media hora.	Eva and Adrien turbo-boost to Père-Lachaise but the person who can help them with the mysterious phrase won't be there for 30 minutes.
La forma no tiene ninguna relación con la aerodinámica, puesto que ellos se teletransportan de un lugar a otro, y al desplazarse no se enfrentan con vuestra atmósfera.	They are not concerned with being aerodynamic as they teleport from one location to another, and do not zip about in your atmosphere.
Además, este juego consiste en la mezcla de ritmo cardíaco (algo que no había visto desde Metal Gear Solid, me temo) y tiempos de vuelo fuertes porque, tu sabes, las balas no se teletransportan.	In addition, this game involves heartbeat in the mix (something we might not have seen since Metal Gear Solid, I'm afraid) and serious flying times because, you know, bullets don't teleport.
Las habilidades que gastan espíritu y te teletransportan mientras Epifanía está activa también se lanzan sin coste a un objetivo cercano.	Spirit spenders that teleport you while Epiphany is active are also mimicked on a nearby target for free.
Kirk y Spock se teletransportan al planeta Seg-14 en busca de uno de sus hombres.	Kirk and Spock teleport to planet Seg-14 in search of one of their men.