telescope

This led eventually to theH&K G11, a rifle that used caseless telescoped ammunition.	Esto llevó finalmente al desarrollo del H&K G11, un fusil que utilizaba munición embutida sin vaina [Caseless Telescoped Ammunition].
But that is a process—even if a telescoped one in the days now remaining until April 14.	Pero se trata de un proceso, si bien un proceso concentrado en los días que quedan previos al 14 de abril.
Solarspot® extension tubes and adjustable angle adapters are designed with a slight taper so that they can be telescoped together.	Los tubos de extensión Solarspot® y los adaptadores de ángulo ajustables están proyectados con una leve conicidad de manera que se puedan instalar juntos.
Time is distorted, jumbled, telescoped, accordioned, but there is a sense of time even so, and i remember things.	El tiempo se deforma, se mezcla, se pliega, se contiene,... pero, aun así, la noción del tiempo existe y me acuerdo de cosas.
Contrary to the calculation of Archbishop Ussher, it seems that the biblical genealogies are telescoped, representing only a small percentage of the actual human generations.	Contrario a los cálculos del Arzobispo Ussher, parece que las genealogías bíblicas son telescópica, lo que representa solo un pequeño porcentaje de las generaciones humanas reales.
Unlike Britain, where capitalism experienced a slow, gradual, organic growth for 200 years, the development of capitalism in Russia was telescoped into a couple of decades.	A diferencia de Gran Bretaña, donde el capitalismo experimentó un crecimiento lento, gradual y orgánico durante 200 años, el desarrollo del capitalismo en Rusia se dio en un par de décadas.
Unless basic education, computer literacy and basic developmental issues are telescoped and tackled simultaneously, the knowledge gap between and within countries will widen.	A menos que mejoren la educación básica, los conocimientos mínimos de informática y las cuestiones de desarrollo básicas y se las encare simultáneamente, se ampliará la diferencia en los conocimientos dentro de los países y entre ellos.
To safeguard closure gaps between two platforms, the system can be telescoped in 5 cm increments up to max. 50 cm, and moved backwards to allow unobstructed access around the platform.	El sistema se puede extender telescópicamente hasta 50 cm en una retícula de 5 cm como compensación entre dos plataformas y se puede desplazar hacia dentro para el paso libre sobre la plataforma.
The LSAT program—which focused on 5.56—then became the Cased Telescoped Small Arms Systems (CTSAS) program in 2016.	El programa LSAT ─que se centró en el calibre 5'56─ se convirtió entonces en el programa Cased Telescoped Small Arms Systems (CTSAS) [Sistemas de Armas Portátiles de Munición Embutida en la Vaina] en 2016.
This process will be telescoped and intensify almost daily in the midst of these intense political battles.	Este proceso se telescopará y se intensificará casi a diario en medio de estas luchas políticas intensas.
Under normal circumstances, timetables for reconstruction do not need to be so tightly telescoped, and benefits can be spread as thinly and widely as possible.	En circunstancias normales, los plazos establecidos para la reconstrucción no necesitan preverse con tanta exactitud, y los beneficios se pueden difundir de la manera más amplia posible.
They telescoped the trilogy into one movie.	Resumieron la trilogía en una sola película.