telemedía

Traductor
Ejemplos

Ltd/ST Telemedia from July 2002 to January 2005.	Ltd/ST Telemedia desde julio de 2002 hasta enero de 2005.
Belize Telemedia Limited is the only telecommunication company in Belize. BTL uses GSM technology.	Belize Telemedia Limited es la única empresa de telecomunicaciones en Belice. BTL utiliza tecnología GSM.
The country of origin for the purposes of the Telemedia Act is Liechtenstein.	De acuerdo a la Ley de Telemedios cuenta como país de origen Liechtenstein.
This internal setting is set in a way to achieve the anonymisation of the IP addresses, required by the Telemedia Act.	Este ajuste interno está establecido de tal modo que se logre el anonimato de las direcciones IP exigido por la ley de medios telemáticos.
In the case of Telemedia, we gain presence in some countries where we did not have a physical presence, such as Brazil and Chile.	En el caso de la adquisición de Telemedia, ganamos presencia en algunos países en donde no teníamos una presencia física como Brasil y Chile.
The company has announced the acquisition of Telemedia, a company with headquarters in California, and offices throughout the region including Brazil, Chile and Argentina.	La empresa anunció la adquisición de Telemedia, empresa con subsidarias en California, y oficinas en algunos países de la región, entre ellos, Brasil, Chile y Argentina.
All customers will be in compliance with the relevant provisions of the Federal Privacy Act (Act) and the Telemedia Act (TMG) is stored and processed.	Todos los clientes serán de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley Federal de Privacidad (Ley) y la Ley de Telemedia (TMG) es almacenada y procesada.
All customer data Regard to the relevant Provisions of the Federal Data Protection (BDSG) and the Telemedia Act (TMG) We store and processed.	Todos los datos de los clientes Relación con las legislaciones Las disposiciones de la Federal de Protección de Datos (BDSG) y la Ley de Telemedia (TMG) Almacenamos y procesados.
The legal basis of data protection can be found in the Federal Data Protection Act (Act) and the Telemedia Act (TMG).	La base legal de la protección de datos está en la Ley Federal de Protección de Datos alemana (BDSG) y la Ley de Servicios de Telecomunicación alemana (TMG).
All customer data is stored in compliance with the relevant provisions of the Federal Privacy Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG) and processed by us.	Todos los datos del cliente se almacenan en el cumplimiento de las disposiciones pertinentes de la Ley Federal de Privacidad (BDSG) y la Ley de Telemedia (TMG) y procesado por nosotros.
All customer data is stored and processed by us in accordance with the relevant provisions of the Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG).	Todos los datos de clientes almacenados y tratados por nosotros de acuerdo con las disposiciones pertinentes de la Ley Federal de Protección de Datos (BDSG) y la Ley de Telemedia (TMG).
The basis are the provisions of the Federal Data Protection Act, the Basic Data Protection Ordinance and the Telemedia Act.	Dichas transferencias se basan en las disposiciones de la Ley Federal de Protección de Datos alemana, el Reglamento General de Protección de Datos y la ley alemana de servicios de telecomunicación.
Data is processed in accordance with the applicable regulations of the Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG) and the Telemedia Act (Telemediengesetz, TMG).	El procesamiento de datos se efectúa en concordancia con el reglamento vigente de la Ley de Protección de Datos de la República Federal de Alemania (BDSG) y de la Ley de Servicios por Medios de Comunicación (TMG).
The global telemedia industry evolves every few years and to maximise opportunities be it in the Voice, SMS or Data space you need the right advice to maximise returns from your products and campaigns.	La industria global de telecomunicaciones evoluciona cada año y para mantenerse competente en Voz, SMS, o Data se necesitan los mejores consejos para obtener los mejores resultados deseados para sus productos y campañas.
Philippe founded Telemedia in 1968 and the company soon grew to become a leader in the media communications industry in Canada. Involved in publishing, radio, TV, satellite broadcasting and cellular telephones.	Phillipe fundó Telemedia en 1968 y la empresa pronto empezó a crecer y llegó a ser un importante líder en la industria de los medios de comunicación en Canadá, abarcando publicidad, radio, televisión vía satélite y teléfonos celulares.
FileCatalyst, an Emmy award-winning pioneer in managed file transfers and a world leading accelerated file transfer solution, has announced that Telemedia (PTY) LTD is now using FileCatalyst as a solution for their internal operations.	FileCatalyst, un pionero galardonado con el premio Emmy en transferencias de archivos administrados y una solución de transferencia de archivos acelerada líder en el mundo, anunció que Telemedia (PTY) LTD ahora está utilizando FileCatalyst como una solución para sus operaciones internas.
The global telemedia industry evolves every few years and to maximise opportunities be it relating to Voice, Data or SMS you need the very best advice and guidance and Mediatel has the experience, commitment and dedication.	La industria global de telecomunicaciones evoluciona cada año y para mantenerse competente en Voz, SMS, o Data se necesitan los mejores consejos para obtener los mejores resultados deseados para sus productos y campañas.
On March 30th, 2017, WWF partnered with Belize Telemedia Limited (BTL) to launch the 2017 Belize Telephone Directory featuring the in-danger Belize Barrier Reef Reserve System (BBRRS) World Heritage Site.	El pasado 30 de marzo, WWF en alianza con Belize Telemedia Limited (BTL) lanzaron el Directorio Telefónico de Belice 2017, que presenta el Sistema de Reservas de la Barrera Arrecifal de Belice, sitio de Patrimonio Mundial en peligro.
Needless to say, all the statutory requirements of the Federal Data Protection Act (BDSG), of the Telemedia Act (TMG) and other data protection legislation are complied with.	Para ello, se observan evidentemente todas las disposiciones legales de la Ley federal de protección de datos alemana (BDSG), la Ley alemana de servicios de telecomunicación (TMG), así como otras normas vigentes en materia de protección de datos.
We strictly abide by the statutory provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Telemedia Act (TMG) regarding collection, processing and use of data so you can feel safe when visiting our websites.	Seguimos estrictamente las disposiciones regulatorias de la Ley General de Protección de Datos (GDPR) y la Ley de Medios Electrónicos (TMG) sobre la recopilación, procesamiento y uso de los datos para se sienta seguro/a cuando visite nuestras páginas web.