telemedir

Ltd/ST Telemedia desde julio de 2002 hasta enero de 2005.	Ltd/ST Telemedia from July 2002 to January 2005.
Belize Telemedia Limited es la única empresa de telecomunicaciones en Belice. BTL utiliza tecnología GSM.	Belize Telemedia Limited is the only telecommunication company in Belize. BTL uses GSM technology.
La empresa anunció la adquisición de Telemedia, empresa con subsidarias en California, y oficinas en algunos países de la región, entre ellos, Brasil, Chile y Argentina.	The company has announced the acquisition of Telemedia, a company with headquarters in California, and offices throughout the region including Brazil, Chile and Argentina.
Todos los clientes serán de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley Federal de Privacidad (Ley) y la Ley de Telemedia (TMG) es almacenada y procesada.	All customers will be in compliance with the relevant provisions of the Federal Privacy Act (Act) and the Telemedia Act (TMG) is stored and processed.
Todos los datos de los clientes Relación con las legislaciones Las disposiciones de la Federal de Protección de Datos (BDSG) y la Ley de Telemedia (TMG) Almacenamos y procesados.	All customer data Regard to the relevant Provisions of the Federal Data Protection (BDSG) and the Telemedia Act (TMG) We store and processed.
Esta década representa grandes cambios para la familia Gaspé Beaubien ya que Telemedia empieza a cotizar en la bolsa de valores y enfrentar lo que esto significa para la empresa.	This decade presented the de Gaspé Beaubien family with big changes as they took Telemedia public, and adapted to the business implications.
Todos los datos del cliente se almacenan en el cumplimiento de las disposiciones pertinentes de la Ley Federal de Privacidad (BDSG) y la Ley de Telemedia (TMG) y procesado por nosotros.	All customer data is stored in compliance with the relevant provisions of the Federal Privacy Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG) and processed by us.
Todos los datos de clientes almacenados y tratados por nosotros de acuerdo con las disposiciones pertinentes de la Ley Federal de Protección de Datos (BDSG) y la Ley de Telemedia (TMG).	All customer data is stored and processed by us in accordance with the relevant provisions of the Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG).
Phillipe fundó Telemedia en 1968 y la empresa pronto empezó a crecer y llegó a ser un importante líder en la industria de los medios de comunicación en Canadá, abarcando publicidad, radio, televisión vía satélite y teléfonos celulares.	Philippe founded Telemedia in 1968 and the company soon grew to become a leader in the media communications industry in Canada. Involved in publishing, radio, TV, satellite broadcasting and cellular telephones.
FileCatalyst, un pionero galardonado con el premio Emmy en transferencias de archivos administrados y una solución de transferencia de archivos acelerada líder en el mundo, anunció que Telemedia (PTY) LTD ahora está utilizando FileCatalyst como una solución para sus operaciones internas.	FileCatalyst, an Emmy award-winning pioneer in managed file transfers and a world leading accelerated file transfer solution, has announced that Telemedia (PTY) LTD is now using FileCatalyst as a solution for their internal operations.
El pasado 30 de marzo, WWF en alianza con Belize Telemedia Limited (BTL) lanzaron el Directorio Telefónico de Belice 2017, que presenta el Sistema de Reservas de la Barrera Arrecifal de Belice, sitio de Patrimonio Mundial en peligro.	On March 30th, 2017, WWF partnered with Belize Telemedia Limited (BTL) to launch the 2017 Belize Telephone Directory featuring the in-danger Belize Barrier Reef Reserve System (BBRRS) World Heritage Site.
A finales de los 60's trabaja para posicionarse en la industria de la radio y televisión. Al inicio tiene una participación en la propiedad lo cual le ofrece la oportunidad de desarrollar y ser propietario de Telemedia.	In the late 60's he worked to position himself in the radio and television industry so that at first he had a piece of the ownership which would develop into an opportunity to own and operate Telemedia.
El procesamiento y uso de sus datos personales se realiza en estricto cumplimiento de todas las regulaciones de protección de datos, en particular en cumplimiento de la Ley Federal de Protección de Datos (BDSG) y la Ley de Telemedia (TMG).	The processing and use of your personal data takes place in strict compliance with all data protection regulations, in particular in compliance with the Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG).
A finales del año pasado internationalsoftball.com había reportado sobre Belice Telemedia, habiendo jugado contra un equipo de USA, que está en la primera división del juego de colegio y cuyo personal de entrenamiento incluyó a un infielder del equipo de softbol Olímpico Greco 2004.	Late last year internationalsoftball.com had reported on Belize Telemedia having played against a team from the USA that is in the top division in college play and whose coaching staff included an infielder from the 2004 Greek Olympic softball team.
En el caso de la adquisición de Telemedia, ganamos presencia en algunos países en donde no teníamos una presencia física como Brasil y Chile.	In the case of Telemedia, we gain presence in some countries where we did not have a physical presence, such as Brazil and Chile.
Por eso cumplimos las disposiciones legales de la Ley Federal de Protección de Datos y la Ley de Telemedia al hacer la recolección, procesamiento y uso de sus datos personales.	We therefore adhere closely to the regulations of the federal data protection law and the telemedia law.
Todos los clientes serán de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley Federal de Privacidad (Ley) y la Ley de Telemedia (TMG) es almacenada y procesada.	All customer data are stored under observation of the pertinent rules of the federal data protection laws (BDSG) and the Telemediengesetz (TMG) of us and are processed.