telegráfico

Diccionario
Ejemplos

Las reclamaciones se refieren al tráfico telefónico, de télex y telegráfico.	The claims relate to telephone, telex and telegraph traffic.
El hacer ruido de Teleplexer es un estilo telegráfico único multiplexor.	The Make Noise Teleplexer is a unique telegraph style multiplexer.
Finalmente llegaron al lugar donde había quedado tendido el cable telegráfico.	Finally, they came to the place where the telegraph cable lay.
¿Sabía usted que han puesto un cable telegráfico, todo el camino debajo del mar?	Did you know they've put a telegraph cable all the way under the sea?
De ahí el gran físico Guglielmo Marconi envió el mensaje telegráfico por primera vez en Eritrea.	Hence the great physicist Guglielmo Marconi sent the first telegraphic message in Eritrea.
Es un mensaje telegráfico de un vapor, que se dirige a los Estados Unidos,	It is a wireless message from a steamer on her way to the United States.
El Código Morse y el sistema telegráfico fueron los efectos inmediatos de un diseñador: Samuel Morse.	Morse's code and the telegraph system were the immediate effects of a designer: Samuel Morse.
De ese modo, desarrollé el estilo telegráfico que más tarde utilicé en Jazz Blanco.	I had developed a 'telegraphic' style that I later used in White Jazz.
Ruego al Tribunal que sea paciente, no es fácil interpretar el estilo telegráfico.	May I ask the forbearance of the Tribunal; the telegraphic style is not easy to interpret.
El estilo es un poco telegráfico, pero servirá para hacerse a una idea de lo que se planea hacer.	The style is a little telegraphic, but it will do to get an idea of what is planned.
Fue establecido el servicio telegráfico, y Brasil adhirió, mediante tratados, a los organismos internacionales de telecomunicaciones recientemente creados.	The telegraphic service was established and Brazil joined, by means of treaties, to newly created international telecommunications bodies.
Ellos se indignarían rápidamente si un operador telegráfico insertara sus propias palabras en medio del dictado de un mensaje.	They would become quite indignant if a telegraph operator in the middle of sending a message inserted his own words.
El sistema telegráfico, instalado en las oficinas centrales de Cargill, tenía su propia sala donde los operadores recibían y enviaban mensajes.	Installed at Cargill's headquarters, the wire system has its own room where operators field incoming and outgoing messages.
Constituyen una especie de mensaje telegráfico, que es enviado por medio de uno de los átomos de Kriptón llamado por nosotros BUUAXUU (PSIESFERA).	They are a sort of telegraphic message that is sent through one of the krypton atoms called by us BUUAXUU (PSIESFERA).
No necesito advertir que el carácter, desnudo y casi telegráfico de estas notas, se debe a su origen y destinación primitivos.	I need not caution that the sparse and almost telegraphic character of these notes is due to their origin and initial purpose.
El Post & Tele Museum de Dinamarca sirve de homenaje al servicio postal y telegráfico del país, desde sus comienzos a la actualidad.	The Denmark Post & Tele Museum is a tribute to the country's postal and telegraph service, from its beginnings to the present.
El 16 de julio de 1999 se realizó un giro telegráfico de Borneo Jaye Pte, Ltd., a dicha cuenta (véase el anexo VII).	A wire transfer from Borneo Jaya Pte, Ltd., was made into the account on 16 July 1999 (see annex VII).
Jocomunico es la primera solución en el ámbito de la integración social capaz de transformar fácilmente el lenguaje telegráfico de pictogramas en lenguaje natural.	It is the first social integration solution capable of easily transforming the telegraphic language of pictographs into natural Language.
En realidad, durante la posguerra, los supervivientes de las viejas generaciones se expresaban en un estilo mixto entre el telegráfico y el ampuloso.	In truth, after the war, the survivors from the older generations spoke in a style that mixed the staccato and the orotund.
Señor Presidente, Señorías, seré telegráfico en mi intervención, aunque confieso que el importante informe del Sr. Pex merecería un largo comentario.	Mr President, ladies and gentlemen, I will make this a very short speech, although I must admit that Mr Pex's important report deserves a long comment.