tehuelches

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Moyano was interested in following the same itinerary as Musters with the tehuelches.	Moyano estaba interesado en realizar el mismo itinerario que recorriera Musters con los tehuelches.
This area was first populated by natives such as chonos, selknam, yaganes and tehuelches.	En esta zona vivían pueblos nativos como los chonos, onas, yaganes y tehuelches.
The same ones had received influences of the tehuelches, then they were absorbed by the Araucanians.	Los mismos habían recibido influencias de los tehuelches, luego fueron absorbidos por los araucanos.
There it picked up it a group of hospital tehuelches with those that cohabited until becoming a man.	Allí lo recogió un grupo de hospitalarios tehuelches con los que convivió hasta convertirse en un hombre.
Lastly, on the top of the bluff, geological formations called tehuelches originated by volcanic activity refer to the last 100,000 years.	Por último, en la cima de la barda, los rodados patagónicos, o tehuelches, hacen referencia a los últimos 100.000 años.
Coyhaique was populated by tehuelches, alacalufes (kaweskar) and Chonos, who moved along the canals and the slopes of the Andes.	Coyhaique fue poblado por los tehuelches, alacalufes (kaweskar) y chonos, que se desplazaban por los canales y las vertientes de la Cordillera de los Andes.
Moyano, with good relation with the baqueanos tehuelches, came to the lake accompanied of Creoles, two Frenchmen, 55 horses and 15 hunting dogs, essential.	Moyano, de buena relación con baqueanos tehuelches, llegó al lago acompañado de criollos, dos franceses, 55 caballos y 15 perros de caza, imprescindibles.
This area was also territory of the selknam people as well as Yagan, kaweskar or alacalufes, tehuelches and even canoe Chonos Indians, who arrived from Chiloé.	Esta zona también fue territorio del pueblo selknam, además de yaganes, kaweskar o alacalufes, tehuelches e incluso los indígenas canoeros de los chonos, que llegaron desde Chiloé.
The covered with snow peaks of the mountain chain of the Andes and the magic of the microclimate that characterizes it put the frame to this place chosen by the sexagenarian tehuelches to live his last days.	Los picos nevados de la cordillera de los Andes y la magia del microclima que lo caracteriza ponen el marco a este sitio elegido por los tehuelches sexagenarios para vivir sus últimos días.
On the one hand, there are the indigenous canoe natives, the alacalufes and yamanes of the canals, on the other hand, the hunters on dry land, the onas in Tierra del Fuego and the patagones or primitive tehuelches on the continent.	Por un lado son indígenas de canoa, los alacalufes y yamanes de los canales, por otro lado los cazadores de tierra firme, los onas en Tierra del Fuego y los patagones ó tehuelches primitivos en el continente.
It is trafficked by legendary lands tehuelches, the same print used in last century for washers of auriferous sands, for the company of rifleros of the Chubut in western search and, at the beginning of the 1900, for the suffering cart drivers patagónicos.	Se transita por legendarias tierras tehuelches, la misma huella usada en el siglo pasado por lavadores de arenas auríferas, por la compañía de rifleros del Chubut en busca del oeste y, a comienzos del 1900, por los sufridos carreros patagónicos.
Avenida de los Tehuelches is another important avenue.	Otra avenida importante es la de los Tehuelches.
Both nations' governments saw the political value of engaging the loyalty of the Tehuelches.	Ambos gobiernos nacionales vieron el valor político de conseguir la lealtad de los Tehuelches.
The tall Aonikenk or Tehuelches were nomad and terrestrial hunters.	Los Aonikenk ó Tehuelches, que se destacaron por su gran altura, eran nómadas y cazadores terrestres.
Some of its present denizens are descendants of the Tehuelches, chulilakens and Mapuches.	Algunos de los pobladores de hoy descienden de los tehuelches, chulilakens y mapuches.
Likewise, in 1888, this place was the field for the last confrontations between the Tehuelches and the national troops.	Asimismo, este lugar fue escenario en 1888 de los últimos enfrentamientos entre los tehuelches y las tropas nacionales.
Both the Tehuelches in the South and the Puelches of central Patagonia were of a tall and robust stature.	Tanto los Tehuelches en el Sur como los Puelches del centro patagónico eran de estatura robusta y alta.
In prehistoric times, Mapuches and Tehuelches dwelled in these territories and lived on what nature provided.	En épocas prehispánicas, los mapuches y los tehuelches habitaban estos territorios y vivían de lo que la naturaleza les proveía.
Chaltén is a term of the Aonikenk language by which the ancient Tehuelches named this mountain they considered sacred.	Chaltén es un término de la lengua aonikenk con la que los antiguos Tehuelches nombraban a esta montaña que consideraban sagrada.
The last battles between the Tehuelches and the national troops took place there in 1888.	Se suma el hecho de que en ese sitio tuvieron lugar los últimos enfrentamientos entre tehuelches y tropas nacionales en 1888.