teatralizar

N- Todo es teatralizado en un Museo, excepto el público.	N- Everything is staged in a Museum; except the public.
Lo que ocurrió en El Paso, Texas, declaró Guerrero, fue un juicio teatralizado de Posada Carriles por haber mentido a las autoridades de inmigración.	What took place in El Paso, Texas was a theatrical trial of Posada Carriles, for lying to immigration authorities, Guerrero said.
Comprar entradas Albert Pla nos propone en está ocasión un viaje íntimo y muy personal en forma de teatro musical, concierto o recital teatralizado.	Buy tickets Albert Pla takes us on an intimate, personal trip in the form of a concert, musical theatre or dramatised recital.
En 2015 presentó el proyecto en solitario ANKI TONER REUNION TOUR con el que hacía un repaso teatralizado a toda su carrera (ver video aquí).	In 2015 he presented his solo project ANKI TONER REUNION TOUR, in which he reviewed his 30-year career (see video here).
Se trata de una actividad turística y cultural que te permitirá conocer a fondo tres de los castillos más emblemáticos de la región a través de un recorrido teatralizado.	It is a tourist and cultural activity that will allow you to get to know in depth three of the most emblematic castles of the region through a dramatized tour.
El escenario teatralizado de la representación política se convierte en el propio mecanismo que le da forma: el decorado de un posible escenario donde militancia, educación y didactismo se fusionan.	The theatralized scenario of political representation is converted into the very mechanism that forms it: the scenery of a virtual stage on which militancy, education and didacticism come together.
Un show que vaya un poco más allá del mero concierto de concepto clásico como lo vemos normalmente y se convierta en un concierto teatralizado, investigando nuevas formas de presentación y de actuación.	A show that goes beyond the traditional concept of a concert as we normally see them, and becomes a theatrical concert, examining new forms of presentation and performance.
El singular cantautor catalán Albert Pla viaja en este recital teatralizado por todos los terrores que acompañan al ser humano, desde su infancia y —quizá— más allá, pasado el umbral de la muerte.	Catalan singer-songwriter and peformer Albert Pla is one of a kind. In this dramatised concert, he explores all of the terrors that haunt us as human beings, from childhood to the grave–and perhaps beyond.
También te sugerimos un recorrido teatralizado por los conjuntos históricos y edificios modernistas de Alt Penedès (en la ruta del Penedès), o bien conocer los pazos de la ruta de las Rías Baixas o los lugares donde guardan los toneles de vino de la ruta Montilla-Moriles.	We would also suggest a dramatised trip to the historic sites and Modernist buildings of the Alt Penedès region (Penedès route), a visit to the country houses of the Rías Baixas route or a tour of where wine barrels are kept on the Montilla-Moriles route.
Como se ha teatralizado en la película Encuentros Cercanos del Tercer Tipo, aquellos que están atentos, y observan, y escuchan, son quienes podrán recibir el mensaje de advertencia!!!	As in the movie Close Encounters of the Third Kind, those gazing and listening are receiving a warning!