tease out

Diccionario
Ejemplos

Use hints, family, and friends to tease out ideas for potential engagement rings.	Usa pistas, a sus familiares y amigos para sonsacar ideas para anillos de compromiso potenciales.
Remittances should also be renamed to tease out the different social functions they perform.	Hay que renombrar a las remesas para desentrañar las funciones sociales que desempeñan.
Shirt: Same as for t-shirt but depending on the fabric, you might have more threads to tease out.	Camisa: Es lo mismo que con la camiseta, pero dependiendo de la tela, puedes tener más hilos para deshilachar.
Instead, they can provide an environment and resources that tease out your natural ability to learn on your own.	En vez de eso, pueden brindar un entorno y los recursos para desentrañar nuestra capacidad natural autodidacta.
Fortunately, it was not, and it is now possible to tease out the actual relationships with the help of archaeology.	Afortunadamente no fue así, y ahora es posible aclarar las relaciones reales con la ayuda de la arqueología.
It seemed that we could be nothing more than genes and experience, but how to tease out the one from the other?	Parece que no podíamos ser nada más que genes y experiencia, pero, ¿cómo separar el uno del otro?
Now I would like to consider seriously Onfray's gibberish, to deploy all its subtlety, to tease out its deeper sense.	Ahora quisiera hacerle justicia al galimatías de Onfray, desplegar todas las sutilezas, extraer su sentido profundo.
Christians as early as Augustine have gone to great lengths trying to tease out the meaning of this number.	Cristianos de una edad tan temprana como Agustino han llegado muy lejos tratando de averiguar el significado de este número.
Even such heroic programmers can only tease out this performance for very tightly defined and simple functions, and even then it takes them weeks.	Incluso tales programadores heroicos solo pueden desentrañar este rendimiento para funciones muy bien definidas y sencillas, e incluso entonces los lleva semanas.
We ourselves, will also tease out and respond to some emerging threads of the debate, to prompt further reactions and contributions.	Por nuestra cuenta, también desentrañaremos y responderemos a algunos de los hilos que surjan en el debate, para estimular más reacciones y colaboraciones.
A strong, bright and direct light source appears to tease out the purple tones of plants that are genetically orientated to display such a characteristic.	Una fuente de iluminación fuerte, brillante y directa parece sonsacar los tonos violetas de las plantas que tienen una orientación genética a presentar esa característica.
With that in mind, we reviewed available data to try and tease out trends that could help digital marketing professionals targeting LatAm.	Tomando eso en cuenta, repasamos los datos disponibles para tratar de descifrar tendencias que podrían ayudar a los profesionales en mercadotecnia digital que se especializan en Latinoamérica.
Hasn't life involved a continuous 'working of the system' to try and tease out something better for me and those close to me?	¿Acaso la vida no ha procurado un continuo 'trabajo del sistema' para tratar de desentrañar algo mejor para mí y para las personas cercanas a mí?
And, instead of dealing just with information, we can tease out knowledge. And if we get the knowledge, then maybe even there's wisdom to be found.	Y si, en lugar de solo tratar con la información, podamos extraerle conocimiento, y si tenemos el conocimiento, entonces quizá podamos encontrar sabiduría.
To get underneath this, it can be very helpful to tease out suffering which is necessary as it is, from suffering we can change.	Llegar al fondo de esto, puede ser muy útil. Aunque el sufrimiento sea necesario se puede tratar de eliminarlo o cambiar lo que se pueda.
To get underneath this, it can be very helpful to tease out suffering which is necessary as it is, from suffering we can change.	Llegar al fondo de esto, puede ser muy útil. Aunque el sufrimiento sea necesario se puede tratar de eliminarlo o cambiar lo que se pueda.
At the same time, they can tease out alternative narratives and divinatory or therapeutic possibilities that may lie in the constellation of figures and forms resulting from each fall of the cards.	Al mismo tiempo, los miembros del grupo pueden tantear las narrativas alternativas y posibilidades adivinatorias o terapéuticas contenidas en la constelación de formas y figuras resultantes de cada tirada de cartas.
And so, we now put the concept 'creation' under the microscope, and tease out the meanings of that term, first of all as it pertains to us, your Secondary Midwayer kin.	Entonces pongamos ahora el concepto 'creación' bajo la lupa y saquemos poco a poco los significados de ese término, primero que todo a como se relaciona con nosotros, tus parientes Intermedios Secundarios.
Although we've identified a number of different olfactory and taste receptors in the kidney, we've only just begun to tease out their different functions and to figure out which chemicals each of them responds to.	Aunque hemos identificado varios receptores distintos olfativos y del gusto en el riñón, apenas comenzamos a averiguar sus diferentes funciones y a descubrir a qué químicos responde cada uno.
However we have tried to tease out what trends are likely to be most influential, to place them in a wider global context, and to consider what this means for the industry as it is currently structured.	Sin embargo hemos tratado de desentrañar cuáles son las líneas que tienden a ser más influyentes, para colocarlas en un contexto global más amplio y considerar lo que esto significa para la industria tal como está actualmente estructurada.