teacher-pupil

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The teacher-pupil ratio in primary schools is 1:70.	La relación entre maestros y alumnos en las escuelas primarias es de 1:70.
The teacher-pupil ratio was 1:10.	Por tanto, la proporción es de 1 a 10.
This essential accompaniment in the teacher-pupil relationship can be applied to all interpersonal relationships.	Este acompañamiento, fundamental en la relación educador - educando puede ser extendido a todas las relaciones interpersonales.
The following table shows the teacher-pupil ratio in percentage terms for the years 2003-2005.	En la siguiente tabla se muestra la relación maestro/niños en porcentaje para los años 2003 - 2005.
Given the total number of 15.8 million primary school pupils currently enrolled, the teacher-pupil ratio is around 39 students per teacher.	Dado el total de 15,8 millones de alumnos de primaria actualmente matriculados, existe una proporción de aproximadamente 39 estudiantes por maestro.
The shortage of classrooms and teachers leads to a teacher-pupil ratio of 80, with some classrooms hosting 100 students per shift.	La falta de aulas y de maestros hace que la proporción de alumnos/maestro sea de 80/1, habiendo en algunas aulas 100 alumnos por turno.
A pilot project targeting teachers has also been carried out which aimed at raising awareness of teacher-pupil interaction.	También se ha llevado a cabo un proyecto experimental dirigido a los maestros, con el propósito de incrementar la sensibilización con respecto a la interacción entre maestros y alumnos.
Certificated staff is rated on their effectiveness in teacher-pupil relationships, personal characteristics, instructional techniques, skills and strategies, and suitable learning environment.	Al personal acreditado se lo califica en la eficacia de las relaciones entre maestro y alumno, características personales, técnicas de instrucción, habilidades y estrategias y entorno de aprendizaje apropiado.
In spite of an ideal teacher-pupil ratio of 1:23, teachers have very few opportunities to upgrade their interactive learning skills relevant to changes in the curriculum.	A pesar de una relación profesor-alumnos ideal de 1/23, los profesores tienen muy pocas oportunidades de mejorar su capacidad docente interactiva, que es importante para los cambios en los programas.
That has resulted in disproportionate teacher-pupil, lecturer-student, doctor/nurse-patient ratios, thereby producing a negative impact on a workforce stretched to its limits.	Ello ha dado lugar a un coeficiente desproporcionado en la relación profeso-alumno, conferenciante-estudiante y médico/enfermera-paciente, lo que ha tenido consecuencias negativas para una fuerza de trabajo que se ve exigida más allá de sus límites.
The teacher-pupil ratio has not changed significantly at the primary school stage between 1997-98 and 2002-2003, despite the decrease in the number of students per teacher in several States.	La proporción entre maestros y alumnos apenas registró cambios en la enseñanza primaria entre 1997-1998 y 2002-2003, pese a la disminución del número de estudiantes por maestro en varios Estados.
The teacher-pupil ratio for primary schools in Tuvalu is around 1:18 for all schools with the exception of Nauti School, which has a teacher-student ratio of 1:27.	La relación maestro-estudiante para las escuelas primarias en Tuvalu es de alrededor de 1:18 para todas las escuelas, con la excepción de Nauti School, que tiene una relación maestro-alumno de 1:27.
Some school districts have established special stipends for math and science teachers, lowered the teacher-pupil ratio or created after-school and weekend courses to help failing students.	Algunos distritos escolares han establecido estipendios especiales para maestros de matemáticas y ciencias, reducido la relación maestro-alumnos o creado cursos para después de la escuela y el fin de semana para ayudar a los estudiantes atrasados.
Through three films I have been able to reflect (and comment) on several aspects of pregraduate teaching, biomedical research, and the teacher-pupil relationship as I could not have done in any other way.	A través de tres películas he podido reflexionar (y comentar), como no podría haber hecho de otro modo, sobre diversos aspectos de la docencia pregraduada, de la investigación biomédica o de la relación maestro-discípulo.
When these responsibilities are not met, or if the enrollment exceeds the teacher-pupil ratio mandated by policy, a student transfer may be revoked by campus administration.	Cuando estas responsabilidades no se cumplan, o la cantidad de estudiantes inscritos exceda la proporción entre maestros y estudiantes que la ley o el reglamento permita, el trasladado de un estudiante podrá ser revocado por la administración de la escuela.
For example, the Government has decided to implement new programmes which include the introduction of audio-visual educational materials, improving the teacher-pupil ratio, making higher education available to all and the mass introduction of computers at all levels of education.	Por ejemplo, se ha decidido poner en práctica nuevos programas encaminados a la introducción de medios educativos audiovisuales, reduciendo el número de alumnos por maestro, así como de universalizar la enseñanza universitaria e introducir masivamente la computación en todos los niveles de enseñanza, entre otros.
Teacher-pupil ratios at primary and upper primary levels of education were 1:42 and 1:37, respectively, in 1998-99.	Las proporciones de maestros-alumnos en los niveles de educación primaria y primaria-superior eran 1:42 y 1:37, respectivamente, in 1998-1999.
Teacher-pupil ratios in India were in the range of 41 to 44, during 1978 to 1999 at the Lower Primary Stage.	La proporción maestro-alumno en la India era de 41 a 44 de 1978 a 1999 en el nivel primario inferior.
Teacher-pupil ratios based on enrolments would be misleading, as they will not take into account the effective enrolment, i.e. enrolments and net number of dropouts.	Las proporciones maestro-alumno basadas en las matrículas no serían indicativas, porque no tienen en cuenta la matrícula efectiva, es decir, las matrículas y el número neto de abandonos.
The teacher-pupil ratio currently stands at 16.85 (Appendix 8).	La relación profesores-alumnos es ahora de 16,85 (apéndice 8).