presentar

-¿Qué haces, Cipriano, que te vas a presentar o qué?	What are you doing, Cipriano, are you going to compete or what?
Así que te vas a presentar para la alcaldía.	So you're gonna run for mayor.
Que te vas a presentar a sargento el mes que viene.	I think you're gonna take the sergeant's exam next month.
No puedes decir que te vas a presentar.	You can't say you're running.
¿El tipo ante el que te vas a presentar?	The guy you're goin' in front of?
¿Así que te vas a presentar?	So you're going to run?
¿Pero de verdad te vas a presentar a Alcalde?	Do you really want to become Mayor?
¿No te vas a presentar?	Aren't you going to introduce yourself?
Di que te vas a presentar.	Say you're gonna run.
¿No te vas a presentar, verdad?	You're not really running, right?
¿Dónde te vas a presentar?	Where are you applying to?
Espera, ¿te vas a presentar?	Wait, are you running?
¿No te vas a presentar?	You ain't gonna take it this time?
Tú te vas a presentar.	You're interviewing for it.
Entonces, ¿cuándo te vas a presentar a gobernador?	So, when are you gonna run for governor?!
Voy a estar aquí tres años más y tú te vas a presentar para la reelección el año que viene.	I'm gonna be here three more years, and you have to run for reelection next year.
Pero la sonrisa burlona retorna; sé lo que quieres: te vas a presentar, tú también quieres el poder.	However, the mocking smile returns; I know what you want: you are going to present your candidacy, you also want the power.
Has estado trabajando durante años para volar por debajo del radar, y luego te vas a presentar a un montón de gente de todas partes.	You have been working for years to fly under the radar, and then you're gonna introduce yourself to a bunch of people from all over the place.
¿No te vas a presentar a la prueba para "Romeo y Julieta"?	You're not going to try out for "Romeo and Juliet"?
¿Te vas a presentar al equipo de fútbol o no?	You coming out for the football team or not?