Resultados posibles:
vas a partir
Futuro perifrástico para el sujeto del verbo partir.
vas a partir
Futuro perifrástico para el sujeto vos del verbo partir.

partir

No, te vas a partir el cuello.
No, you're gonna break your neck.
No, no, no, no, te vas a partir.
No, no, no, no, don't, you're gonna snap.
Te vas a partir el cuello.
You're gonna break your neck.
Palabra del día
la víspera