enfermar

Solo bebes whisky cuando te vas a enfermar .	You only drink scotch when you have a cold coming.
Prometeme... que no te vas a enfermar.	Promise me... that you will not get sick.
Hace frío, te vas a enfermar.	It's cold outside. You'll get sick.
Oye, es suficiente, te vas a enfermar.	That's enough. You're gonna catch cold.
Andá, abrigate un poquito que te vas a enfermar, dale.	Get dressed, you'll catch a cold.
Le dije: "te vas a enfermar".	I said, you'll fall sick.
Ah, sí, ¿de qué te vas a enfermar? Allí te pasa el día entero al aire libre.	Of course you don't, you're in the fresh air all day there.
Dado que el insomnio es un efecto secundario común de la fentermina, si estás teniendo dificultades para dormir y sientes que te vas a enfermar, deberías consultar con tu médico la posibilidad de reducir la dosis.	Since insomnia is a common side effect of phentermine, if you're finding it hard to sleep and feel like you're coming down with something then you should ask your doctor about reducing your dosage.
Si sigues comiendo esa porquería, te vas a enfermar.	If you keep eating that rubbish, you'll get sick.
Si te malpasas, te vas a enfermar.	If you don't take good care of yourself, you'll get sick.
Si sales con el pelo húmedo un día frío, te vas a enfermar.	If you go out on a cold day with wet hair, you will catch a cold.
¿Te desvelaste otra vez? Si sigues así, te vas a enfermar.	Did you stay up again? If you carry on like this, you're going to get sick.
Te vas a enfermar cada vez más... hasta que no te puedas mover.	You're going to get sicker and sicker until you can't move.
Te vas a enfermar esperando aquí.	You can get sick just waiting here.
Te vas a enfermar, te va a servir de lección!	You get sick, it'll serve you right.
Te vas a enfermar, te servirá de lección.	You get sick, it'll serve you right.
Te vas a enfermar.	You will fall ill.
Te vas a enfermar.	You'll make yourself ill.
Te vas a enfermar.	You'll catch a cold.
No comas tanto dulce. Te vas a enfermar.	Don't eat so much candy. You'll get sick.