fall ill

enfermarse

His oldest brother, Antoine, was the first to fall ill.	Su hermano mayor, Antoine, fue el primero en enfermarse.
He was one of the first in London to fall ill.	Fue uno de los primeros de Londres en enfermar.
I mean, I can't keep waiting for other cameramen to fall ill.	Quiero decir, no puedo seguir esperando que otro camarógrafo se enferme.
She's the youngest subject to fall ill.	Es el sujeto más joven en enfermar.
You really want to fall ill, don't you?	Te quieres enfermar de verdad, ¿eh?
In addition, anyone who knows that fasting can cause him to fall ill need not fast.	Empero quien a causa del ayuno se debilita tanto que se enferma, está exento de ayunar.
Children and teens are more likely to fall ill because they have not yet built up immunity to these common viruses.	Los niños y adolescentes están más propensos a enfermarse porque ellos aún no son inmunes a estos virus comunes.
In the villas miserias–the favelas of Argentina, midway between slum neighborhoods and working-class neighborhoods–it is not difficult to fall ill.	En las villas miserias –las favelas argentinas, mitad barracópolis y mitad barrios obreros– no es difícil caer enfermo.
The doctors investigated and discovered that the aborigines are difficult to fall ill, which is related to the Spirulina in enhancing the body immunity.	Los doctores investigaron y descubrieron que los aborígenes son difíciles de enfermar, lo que está relacionado con la Spirulina para mejorar la inmunidad del cuerpo.
The doctors investigated and discovered that the aborigines are difficult to fall ill, which is related to the Spirulina in enhancing the body immunity.	Los médicos investigaron y descubrieron que los aborígenes son difíciles de enfermar, lo cual está relacionado con la espirulina para mejorar la inmunidad del cuerpo.
What has happened here today has played right into the hands of the pharmaceutical industry, which will now have more customers because more people are going to fall ill.	Lo ocurrido aquí hoy le ha hecho el juego a la industria farmacéutica que tendrá a partir de ahora más clientes porque más personas van a caer enfermas.
A simple example is that people who live in houses with dirt floors are more inclined to fall ill than people who live in houses with concrete floors.	Un ejemplo bien sencillo: las personas que viven en casas con piso de tierra son más proclives a estar enfermas que quienes viven en casas con piso de cemento.
The years go by: our work causes us to fall ill, we pay pension contributions and national insurance contributions; we pay rates and taxes.	Pasan los años: enferman debido al trabajo, pagan las cotizaciones para tener derecho a la pensión y a la asistencia en caso de enfermedad, así como los impuestos y las contribuciones.
As I said previously, we all have a responsibility to try to ensure that youngsters do not find themselves in a situation where they are more likely to fall ill later on in their lives.	Como he dicho previamente, todos tenemos la responsibilidad de intentar garantizar que los jóvenes no se encuentren en una situación en la que es más probable que enfermen en un momento posterior de sus vidas.
Better water sources also mean less expenditure on health, as people are less likely to fall ill and incur medical costs, and are better able to remain economically productive.	La mejora de las fuentes de abastecimiento de agua también conlleva la reducción del gasto sanitario, ya que las personas tienen menos probabilidades de enfermar y de incurrir en gastos médicos y están en mejores condiciones de permanecer económicamente productivas.
Travel insurance will take care of your medical expenses over there if you happen to fall ill, and it might even cover transporting you back home for better medical attention in cases of health emergencies.	El seguro de viaje se hará cargo de sus gastos médicos por allí si le sucede a caer enfermos, y que incluso podría cubrir el transporte de vuelta a casa para una mejor atención médica en casos de emergencias de salud.
By 1941 he had become more experienced, and he managed, though being in the best of health (as he has been since), to fall ill precisely at the end of June 1941.	Hasta 1941 había hecho su experiencia, y aunque tenía una buena salud (lo que tiene hasta hoy), él logró ser enfermo justamente el fin de junio 1941 [al inicio de la campaña de Rusia de Alemania con sus aliados].