aburrir

Sí, creo que te vas a aburrir mucho en D.C.	Yeah, I think you'll be bored in D.C.
Esta es una ciudad donde no te vas a aburrir.	This is one city you won't get bored in.
¿Tú de verdad piensas que te vas a aburrir?	Do you really think you might get bored?
Estoy seguro de que no te vas a aburrir.	I'm sure you won't be bored.
Ha empezado la temporada otoño/ invierno 2015/16 y no te vas a aburrir!	Has started the autumn / winter season 2015/16 and you won't be bored.
Está bien, pero te vas a aburrir.	Okay, but you'll be bored.
No importa cuantos días te quedes, seguro que no te vas a aburrir.	No matter how many days you stay, you'll surely not be bored.
En primer lugar, porque con ella nunca te vas a aburrir.	First of all, you will never be bored.
-No, no te vas a aburrir.	No, you're not gonna be bored.
No te vas a aburrir. Lo prometo.	You won't be bored, I promise.
-¿Por qué no? Me aburriré. -No, no te vas a aburrir.	Why not? I'll be bored. No, you're not gonna be bored.
¡Claro que te vas a aburrir!	Of course I'll be bored!
¿No te vas a aburrir?	Won't you be bored?
¿Seguro no te vas a aburrir?	You won't be bored?
¡Si te pasas la vida fijándote en no romper nada, te vas a aburrir mucho, créame!	If you spend your life not break fijándote nothing, you'll be bored a lot, believe me!
¡No te vas a aburrir!	You won't get bored!
Hay una gran variedad de experiencias culturales y sociales para disfrutar y te garantizamos que no te vas a aburrir.	There are a huge variety of cultural and social experiences for you to enjoy and it is guaranteed you won't be bored.
Tenemos más de 500 juegos en total. Te podemos garantizar que cuando nos visites, nunca te vas a aburrir.	With over 500 games in total, one thing we can guarantee when you visit us is that you will definitely never be bored.
Un mar de actividades Además de relajarte y ponerte moreno, te aseguramos que en las playas de España no te vas a aburrir.	A sea of activities In addition to relaxing and sunbathing, you can rest assured that you need never be bored on Spain's beaches.
Dispones de 3 modos de movimiento y 3 velocidades diferentes para divertirte en su compañía, por lo que nunca te vas a aburrir de experimentar con él.	You have of 3 modes of movement and 3-speed different for fun in their company, by what you will never get bored of experimenting with it.