No te tomarás una pequeña siesta. | You're not having a little sleepie. |
No, no te tomarás un tiempo libre. | No. You don't take time off. |
¿Crees que algún día tal vez te tomarás el tiempo para pedirle a Jessica que se case contigo? | You think that you might one day get around to asking Jessica to marry you? |
Si estás trabajando hoy domingo, luego te tomarás libre un día de la semana, ¿no? | If you're working today Sunday, then you'll take one day off during the week, won't you? |
Te tomarás tu medicina y me darás unas horas de sinceridad. | Then, you will take your medicine and give me a few hours of honesty. |
Bueno, quizá la próxima vez te tomarás la seguridad más en serio. | Well, maybe next time you'll take security more seriously. |
Prométeme que te tomarás el día para pensarlo, ¿sí? | Promise me that you will take the day and think about it, okay? |
Sí. Bien. Herviré algo de agua y te tomarás un baño. | Good. I'll boil some water and you'll take a bath. |
Me imagino que te tomarás tu tiempo para personalizarla. | I imagine it will take time to personalize it. |
Prométeme que te tomarás la mañana libre. | Promise me you'll take the morning off. |
Y tú te tomarás y me dirás... que me amas. | And you will bend and tell me that you love me |
Tom, te tomarás el día libre mañana. | Tom, you're taking a personal day tomorrow. |
¿No te tomarás en serio un poco de flirteo inofensivo? | You're not going to take a harmless little flirtation seriously, are you? |
Prométeme que te tomarás un tiempo. | Promise me you'll take some time. |
¿Empezarás a buscar nuevos componentes o te tomarás un tiempo? | WIll you start looking for new members or will you take some time off? |
Supongo que te tomarás licencia por maternidad. | So I guess you're gonna be needing maternity leave. |
Me enteré de que te tomarás un tiempo. | I heard you're takin' some time. |
Planifica tus pasos, las bifurcaciones que quieres seguir y los descansos que te tomarás. | Plan your steps, the branches that you want to follow and breaks that you take. |
¿Tú también te tomarás la medicación? | Oh, so, you'll be taking your meds, too, huh? |
Me enteré de que te tomarás, ¿cuántos? | Heard you're taking off what? |
