subir

Popularity

500+ learners.

Ay, te subió la fiebre.	Oh, your fever has gone up.
¿Se te subió encima?	Roy: Did they get on top of you?
Te subió la calefacción.	He turned your heat up.
Creo que esta cosa del Mesías se te subió a la cabeza.	I think that this whole messiah thing has gone to your head.
¿Estas seguro que tu prótesis de oído no te subió el volumen?	Are you sure your hearing aid's not turned up too loud?
Si eso no te subió el ánimo, no entiendo nada.	If that didn't pick you up, I'm at a virtual loss.
¡Debe ser el calor que se te subió a la cabeza!	I think the heat has gotten to your head!
El éxito se te subió a la cabeza.	Your success has gone to your head
¿El éxito se te subió a la cabeza?	Success did something to your head?
Bueno, ya que no se te subió, yo podría bajarlo.	Well, since you couldn't get it up, I may as well get it down.
Intenté producir un disco para ti y se te subió a la cabeza.	I try to produce a record for you, you let it go to your head.
Lo fastidiaste. El poder se te subió directamente a la cabeza.	Power went straight to your head.
No te subió el sueldo.	He didn't raise your salary.
Creo que todo el dinero que tienes en el banco se te subió a la cabeza.	I think all that money you got in the bank has finally gone to your head.
Bueno, Peter alcanzó las barras, y te subió, y los dos escaparon, ¿no?	Well, Peter reached through the bars, and he hoisted you up, and you both escaped, didn't you?
Y se te subió en cuanto llegamos al teatro y me convencí de que estaba...	And it kicked in when we got to the theater, and I became convinced that I was...
Creo que se te subió.	I think you are getting high!
Te subió a sus rodillas y ¿sabes lo que hiciste?	He bounced you on his knee, and you know what you did?