separar

¿Por qué te separaste de tu marido?	So why did you and your husband split up?
Todos estos años, todas las veces que tuve problemas, nunca te separaste de mí.	All the years, all the times I was in trouble, you never left my side.
Quiero decir, si era tan genial, ¿por qué te separaste?	I mean, if it was so great, why did you split up?
Cuando te separaste de tu primera esposa.	When you split up with your first wife.
Mark y yo nos enteramos que te separaste de Jon.	Mark and I heard that you and Jon are splitting up.
Así que, es una pena que te separaste, ¿no?	So it's too bad you kicked him out, huh?
Entonces, ¿nunca te separaste de la marioneta?	So, you never weaned yourself off the puppet?
¿Por qué no te separaste de mí y listo?	Why didn't you just break up with me?
¿Así que te separaste de tu novia?	So you broke up with your girlfriend?
Nunca me contaste por qué te separaste.	You never told me why you broke up.
Cuando las cosas se pusieron feas para mí, no te separaste de mi lado.	When things looked bad for me, you didn't leave my side.
Bueno. Oye, una cosa. ¿Qué pasó cuando te separaste de tu marido?	Okay, but what happened when you separated from your husband?
¿Cómo te separaste del grupo?	How did you get separated from the group?
Tú le has dicho que te separaste, ¿verdad?	You told him you were separated, right?
¿Por qué te separaste de tu marido?	Why is your husband no longer with you?
¿Estamos hablando de Sam todavía, o tú también te separaste de alguien?	Are we still talking about Sam, or did you break up with someone, too?
No quiere hacer nada. Vale, puedo entender porqué te separaste de él.	Well, I can see why you split up with him.
Hace veinte años te separaste de una familia por culpa de la espada.	Twenty years ago You were separated from family because of the Sword
¿Por qué te separaste?	Why'd you break up with her?
¿Por qué te separaste?	Why did you separated?