separar

Y ahora que te separas de tus seres queridos,	Now, it's time for you to depart from your loved ones...
Pocas veces te separas del dispositivo que te acompaña día y noche.	You are rarely separate from the device which is with you day and night.
No te separas de mí.	You don't walk away from me.
Exijo que te separas no solo de las criaturas, pero también de ti mismo.	I demand that you not only detach yourself from the creatures, but also from yourself.
Si no te separas de tu móvil, ¿Por qué no empiezas a pagar con él?	If you're never apart from your mobile phone, why not start paying with it?
Si no te separas de tu móvil, ¿Por qué no empiezas a pagar con él?	If you do not separate you of your mobile phone,Why do not start to pay with him?
No te separas en una situación de supervivencia.	I'll keep going and I'll come back. You don't split up in a survival situation.
No te separas de tu socio y rechazas su invitación en una misma semana, ¿o sí?	You just don't drop your partner, then turn down his invitation all in one week, do you?
Cuando no te separas de tus partes, tienes más acceso a la sabiduría plena y a tus auténticos valores, y por lo tanto tus acciones son más hábiles.	When you not separate you from your parts, you have more access to the full wisdom and your true values, and therefore your actions are more skilled.
¿Qué tienes en tu mochila que no te separas de ella ni un momento?	What do you have in your rucksack that you won't part from it for a moment?
Pero si te separas de mí, nos cogerán a los dos.	But if you run from me, they'll get us both.
Me da igual si te separas o no de Kono.	I don't care if you break up or not with Kondo
Si te separas, no puedo ayudarte más.	If you are separated, I cannot help you any more.
Cuando te separas, le devuelves las cosas a la otra persona.	When you break up, you give the other person their stuff back.
Si te separas, ya no necesitarás a nadie.	Even if you break up, you'll never need anyone again.
Supongamos que te separas de tu novia.	Say you broke up with your girlfriend.
Chicos como esos te separas de ellos tan pronto como puedas.	Guys like those, you go your separate way as soon as you can.
¡Mientras yo te siga queriendo, tú no te separas de mí!	As long as I love you, you're not leaving me!
A veces, tú sabes, te separas a medida que creces.	Sometimes, you know, you grow apart.
Pero si te separas, no hay otra alternativa.	But sometimes you go separate ways and things like that.