salir

No había necesidad de que te salieras de la rutina.	There was no need for you to go out of your way.
Probablemente ayudaría que te salieras de ese vestido.	It'd probably help if you got out of that dress.
Pero decidí no dejar que te salieras con la tuya.	But I've decided not to let you get away with it.
Incluso si te salieras con la tuya, ¿qué vas a hacer?	Even if you get away with this, what are you going to do?
No te hubiera dicho que te salieras al verde.	He wouldn't tell you to go off on the grass.
Estaba bastante decidida a que no te salieras con la tuya.	She was pretty determined that you're not gonna be riding.
Harry, no puedo imaginar que te salieras, hombre.	Harry, you know I can't figure you out, man.
Quería tanto que te salieras de eso, pero nunca lo hiciste.	I wanted it so bad for you, but you never did.
Incluso si te salieras con la tuya, ¿qué vas a hacer? .	Even if you get away with this, what are you going to do?
Te dije que no dejarían que te salieras con la tuya.	I told you they wouldn't let you get away with it.
Te dije que no te salieras del libreto.	I told you not to go off-book.
¿Te dije que te salieras de allí?	I told you u can get out of here?
¿Y qué hay de las cosas que los demás aprendieron luego de que te salieras?	What about the stuff everybody else learned after you dropped out?
Llegué a desear que te salieras con la tuya.	You think I wanted to see you get away with it.
Te dije que te salieras ¿verdad?	I told you to get out right?
No me puedo creer que te salieras con la tuya.	Can't believe what you did. Can't believe we got away vvith it.
No la pagues con Daniel porque no te salieras con la tuya.	Don't take it out on Daniel because you couldn't get your own way.
Te dije que no te salieras de la caja, que mi hijo es muy delicado.	I told you not to leave your box my son's so delicate...
Dejé que te salieras con la tuya.	I let you get away with stuff.
Te dije que te salieras.	I told you to get out of it.