salir

to go out

to leave

Tú no cruzas Kawika y te sales con la suya.	You don't cross Kawika and get away with it.
¿Por qué te sales siempre por la ventana?	Why do you always go out the window?
Tu te entras, y te sales incubierto de la oscuridad.	You slip in, you slip out under cover of darkness.
¿No te sales con la tuya y vas corriendo a Darin?	You don't get your way, and so you run to Darin?
Pero siempre te sales con algo para enredarme.	But you always come up with some way to mess with my head.
Nunca te sales de la línea.	Hey, you never go below the line.
No te sales tan fácil.	You don't get away that easy.
Casi te sales con la tuya.	You almost got away with it.
Siempre te sales con la tuya.	You always gotta have your way, huh? .
Cuando alunizas y te sales no hay nadie ahí.	When you land on the Moon and you stop, and you get out, nobody's out there.
¿De qué te sales?	Getting out of what?
Siempre te sales con la tuya, ¿Verdad?	You Always Get Your Way, Don't You?
¡Quiere decir que toda la comida se deja lista para el sábado y no te sales de tu casa!	This means that all food is left ready for Saturday and you don't go out of your house!
Cuando te sales del guion, pierdes el control de la conversación.	When you go off-book, you lose control of the conversation.
Bueno, eso pasa cuando te sales de la programación.	Well, that's what happens when you go off schedule.
Es probablemente mejor si... te sales de la obra.	It's probably best if... if you beg out of the play.
Tú no entras en mi familia y te sales.	You don't just get in with my family and get out.
Ey, si te sales con la tuya en el trabajo, ¿verdad?	Hey, if you get away with it on the job, right?
¿Estás diciendo que te sales de ir a la fiesta?	Are you just saying that to get out of going to the party?
¿Por qué te sales del tema para defender a mi padre?	Why are you going out of your way to defend my father?