retractar

Quiero que te retractes de tu declaración.	I want you to retract your statement.
Quiero que te retractes.	I want you to take that back.
No te retractes, John.	Do not recant, John.
No te retractes ahora.	No backing out now.
No, no te retractes solo porque te estoy rechazando.	No, don't go back in just because I'm rejecting you.
No te retractes después de dar una respuesta.	Don't look back after giving an answer.
Pero mejor que te retractes. ¡Ahora!	But you better take it back, right now!
Seguramente, con nuestras vidas en juego, ¿es correcto que te retractes de tu palabra?	Surely, with our lives at stake, it's only right that you go back on your word?
No conseguirá nada. No te pido que te retractes de nada.	I am not asking you to retract anything.
Insisto en que te retractes.	I insist you take that back.
¡No te retractes, papá!	Oh, don't talk back, dad!
Más vale que te retractes.	Well, buddy, you might want to rethink your position.
Será mejor que te retractes.	You better take it back.
Quiero que te retractes.	I want a retraction.
Más vale que te retractes.	Now, you take that back.
Sé comprensivo pero firme cuando hables con tu hijo y una vez que hayas dado una explicación calmada, no te retractes.	Be empathetic but firm when you talk with your child, and once you've given a calm explanation, don't back down.
Trata de ser comprensivo si tu declaración sorprende o lastima a tu esposa, pero no te retractes ni sientas la necesidad de justificar tu decisión.	Try to be understanding if your wife is surprised or hurt by your declaration, but do not back down or feel the need to justify your decision.
Le dije que le compraría un coche cuando llegaran los resultados de la selectividad si son lo bastante buenos, así que más vale que te retractes de esa promesa.	I told him I would buy him a car when he got his "A" Level results, if they were good enough, so you'd better retract that promise.
¡Y no habrá más dinero para ti, ni un centavo, hasta que te retractes de todo lo que has dicho y te disculpes por ello!	And I say there'll be no more money for you, not one cent, until you take back everything you've said, and apologize for it! I?
No te retractes de tus palabras, si eres un hijo de Prithvi Singh.	Don't go back on your words if you're Prithvi Singh's son.