presentar

Quieren que te presentes a sheriff las próximas elecciones.	They want you to stand for sheriff next election.
Espero que te presentes aquí al primer síntoma de problemas.	I expect you to report back here at the first sign of trouble.
Queremos que te presentes para ser alcalde, Daniel.	We want you to stand for mayor, Daniel.
Quizá sea mejor que no te presentes esta vez.	Maybe it's best we just sit this one out.
Quieren que te presentes ante ellos pasado mañana.	They want you to appear before them the day after tomorrow.
Necesito que te presentes primero para escuchar sus nombres.	I need you to run major introduction interference for me.
No se verá bien que te presentes solo.	You going out there by yourself will not look good.
¡Es hora de que te presentes!	It's time for you to step up!
No hace falta que te presentes, amigo.	Oh, no introduction needed, my friend.
Mañana, no te presentes.	Tomorrow, you won't report...
Soy el Capitán Dylan Hunt Y quiero que te presentes al servicio.	And i want you to report for duty.
Mientras vengas todos los días a ver a tu padre y te presentes a mí yo me encargaré de ella.	As long as you come in every day and visit your dad and check in with me... "... I'll" take care of the social worker.
Se te ordena que te presentes ante el gran jurado.	You're commanded to appear in front of the grand jury.
De las profundidades de la tierra, te ordeno que te presentes.	From the depths of the earth, I command you arise.
Primero, cuando te presentes, sé lo más informal posible.	First, when you introduce yourself, be as casual as possible.
No, es mi material para que te presentes.	No, that's my material for you to gag on.
No te presentes como alguien que no eres.	Do not present yourself as someone who you are not.
Bueno, dejaré que te presentes tú misma y hagas nuevas amigas.	So, I'll leave you to introduce yourself and make new friends.
YO no puedo bendecirte hasta que te presentes en Santidad.	I cannot bless you until you stand for Holiness.
Por favor no te presentes en el hotel sin pre-registrarte con nosotros.	Please don't just show up at the hotel without preregistering with us.