presentar

Solo te presentas cuando el trabajo duro está hecho.	You only turn up when the hard work's done.
Así que, ¿solo te presentas a clase cuando quieres?	So what, you just show up to class whenever you want?
No te presentas a un tipo como Doug con las manos vacías.	You do not show up to a guy like Doug empty-handed.
Si no te presentas, después de todos estos preparativos, te...	If you don't show, after all this anticipation, I will...
Si no te presentas, todo el mundo lo sabrá.	And if you don't show, everyone will know about it.
¿Así es como siempre te presentas a los extraños?	Is this the way you usually introduce yourself to strangers?
Cuéntamelo ahora y así no te presentas en mi cama esta noche.	Tell me now so you don't show up in my bed tonight.
Pero nunca te presentas en el orden correcto.	You never show up in the right order though.
Entonces ahora solo te presentas a cualquier hora, ¿no?	So I guess you just show up anytime now, huh?
No te presentas en la feria de la ciencia	You don't show up for the science fair.
¿Por qué no vas y te presentas?	Well, why don't you go ahead and introduce yourself?
Así que, ¿por qué no te presentas al cargo?	So why are you not running for office?
¿Alguna razón por la que no te presentas al examen de sargento?	Any reason why you haven't taken the sergeant's exam?
Si no te presentas, no te darán un anticipo.	If you don't show up for work, you won't get an advance.
Si no te presentas, harán que acudas por otros medios.	If you do not appear, they will get at you in other ways.
Todas las amistades comienzan en algún momento, y eso se da cuando te presentas.	All friendships start somewhere, and that is with introducing yourself.
No te presentas ni en días que sí tienes que venir a trabajar.	You don't come in on days you're supposed to work.
Si no te presentas, él sabrá que estamos tras él.	If you don't show up, he'll know.
¿Por qué no te presentas al cargo?	Why are you not running for office?
He oído que no te presentas, ¿no será verdad, no?	So you're not applyin, is that true?