presentar

¿No te presentaras al juicio?	You're not going to go to trial?
-¿No te presentaras al juicio? -No.	You're not going to go to trial?
Eso fue solo un 25.6% de que que te presentaras.	There was only a 25.6% chance that you would turn up.
¿por qué tomó tanto tiempo el que te presentaras?	Why did it take you this long to come forward?
¿Iras a llamar a su puerta, sonreíras y te presentaras?	Are you just going to knock on his door, smile and introduce yourself?
Por eso no quería que te presentaras por Dallas.	Which is why I didn't want you running in Dallas.
Quiero agradecerte que te presentaras al combate.	I want to thank you for suiting up during the fight.
Me gustaría que te presentaras a Juilliard.	I'd like you to consider applying to Juilliard.
Por un momento, temí que no te presentaras.	For a moment, you had me worried you weren't gonna be coming.
No grites como si te presentaras a las elecciones!	Don't yell as if you're fighting the elections!
No esperaba que te presentaras aquí.	I didn't expect you to turn up here.
Me preocupaba que no te presentaras.	I was worried you were gonna go awol on us.
Nunca debí animarte a que te presentaras.	I never should have encouraged you to run.
Si te presentaras mañana, tendríamos casi tres días para enseñarte.	So, if you could be up there tomorrow, then we'll have almost three days to teach you.
No esperaba que te presentaras sin avisar.	I didn't expect you'd show up uninformed.
Nunca debí animarte a que te presentaras.	I never should have encouraged you to run.
Ojalá nunca te hubiera dicho que no te presentaras al cargo.	I wish that I had never said no to your running for office.
No sería una elección... si tú no te presentaras de nuestra parte.	Why, say, it wouldn't be an election... if you werert running on our ticket.
Me sorprende que te presentaras voluntario.	But I'm surprised you volunteered.
Quería saber que te parecería que te presentaras conmigo.	Great. Well, I really wanted to know how you might feel about being my running mate.