postular

¿No fue por eso que te postulaste para alcaldesa la primera vez?	Isn't that why you ran for mayor in the first place?
La vez que te postulaste a alcalde.	The time you ran for mayor.
¿Por qué no le dijiste que te postulaste?	OK, then why didn't you tell him you applied?
La vez que te postulaste para alcalde.	The time you ran for mayor.
Tú te postulaste para el trabajo y me pediste que llamara y te recomiende.	You applied for the job. You asked me to call and recommend you.
¿No te postulaste para Oxford?	Didn't you try for Oxford?
Si te postulaste como candidato bilingüe, debes estar preparado para una entrevista en el segundo idioma.	If you applied as a bilingual candidate, be ready for an interview in a second language.
-¿Por qué te postulaste?	Why did you run?
Este factor de toma de decisiones asume que has visitado las universidades a las que te postulaste.	This decision making factor assumes that you have visited the colleges you applied to.
Siempre que sea posible, tu primera entrevista se realizará en la oficina para la cual te postulaste y durará aproximadamente una hora.	Wherever possible your first round interview will take place in the office you're applying to and will take approximately one hour.
Además, guarda en tus archivos una lista de los empleos para los cuales te postulaste, por si acaso tu estado te pide pruebas de que has estado buscando.	Also keep for your records a list of jobs you apply for in case your state asks for proof that you have been looking.
La estructura y el contenido exactos de la evaluación y la entrevista final dependerán del programa para el cual te postulaste, dado que para las diferentes funciones se necesitan diferentes habilidades.	The exact structure and content of the assessment and final interview will depend on the program you apply to, as different roles require different skills.
¿Te postulaste como candidato bilingüe?	Did you apply as a bilingual?
¿Te postulaste a una misión para ser un colono en otro planeta y no te pudiste tomar la molestia de contármelo?	You applied for a mission to be a colonist on another planet, and couldn't be bothered to tell me?
Te postulaste para AM USA.	You don't know me.