postular

No, no te postulas. ¡Ellos te encuentran!	Oh, you don't apply, they find you!
Mira, no tienes que decidir si te postulas a gobernador.	Look, you don't have to decide about running for governor.
¿Qué tal si te postulas contra ella y pierdes?	What if you run against her and lose?
¿Por qué no te postulas en el equipo?	Why don't you try out for the team?
Richmond Pulse: ¿Por qué te postulas para el concejo municipal?	Richmond Pulse: Why are you running for City Council?
Buford, ¿por qué no te postulas a ver si lo logras?	Buford, why don't you try this job on for size?
¿Por qué no te postulas para ese trabajo, Peg?	Why don't you apply for it, Peg?
Sabes que tu padre se sentirá decepcionado si no te postulas.	You know your father is gonna be very disappointed if you don't run.
¿Por qué no te postulas tú también, Lisa?	Why don't you run too, Lisa?
¿Por qué no te postulas y ya, Herrmann?	Why don't you just run, herrmann?
Todo es posible, supongo. ¿Por qué te postulas, Harry?	Anything's possible, Why are you running, Harry?
Bueno, ¿por qué no te postulas tú?	Well, why don't you run?
¿Por qué te postulas para Fiscal del Estado?	Why are you running for state's attorney?
Si te postulas, retrocederemos diez años.	You run, you'll set us back ten years.
¿Por qué no te postulas?	Why don't you put yourself forward?
Bueno, ¿Por qué no te postulas?	Well, why don't you run?
¿Por qué no te postulas tú?	Why don't you run?
¿Por qué no te postulas tú?	Yeah, why don't you run?
¿Por qué te postulas?	Why are you even running?
Así que es importante que tomes la decisión correcta la primera vez que te postulas.	So you really need to make the correct decision the first time you apply.