postular

to postulate

to nominate

¿Te postularás de nuevo?	Are you going to run again?
Leí en el diario que te postularás como congresista.	I read in the paper that you're running for Congress.
¿Cómo es que no te postularás a otro mandato como Presidente?	Now, what's this about you not running for another term as president?
¿Dices que te postularás para consejal?	Are you saying you're running for city council?
Ahora especialmente, que te postularás para el Senado.	You know, now, especially. I hear you're running for the Senate.
Después de la guerra, te postularás para el Congreso y tomarás el puesto que él hubiera tenido.	After the war, you'll r for congress and take up the seat that he would've had.
Después de la guerra, te postularás para el Congreso y tomarás el puesto que él hubiera tenido.	After the war, you'll run for congress and take up the seat that he would've had.
Si eres egresado de secundaria o tienes estudios universitarios incompletos, te postularás a estudios de licenciatura, o undergraduate, (a un certificado de dos años, Associate's Degree, o a una licenciatura de cuatro, Bachelor's Degree).	If you have finished secondary school (high school), or have completed some university studies without having earned a degree, you are applying for undergraduate studies.
¿Te postularás de nuevo?	Will you stand again?
¿Por qué querían que te postularas?	Why do you think they wanted you to run?
Además, si te postularas, ya no serías "El último hombre honesto".	Besides, if you did run for office, you'd no longer be "The Last Honest Man."
La única "contra" si te postularas sería que yo no podría hacerlo, y viceversa.	Right. The only con of you running would be that I don't get to run and vice versa.