pintar

¿Siempre te pintas las uñas? Vamos.	Do you always paint your nails? Let's go.
¿Por qué te pintas las uñas de verde?	Why do you paint your finger nails green for example?
¿Por qué no te pintas las uñas?	Why don't you go do your nails?
¿Por qué no te pintas los labios?	Why don't you fix your lipstick?
¿Cómo te representas cuando te pintas?	How do you represent yourself when you drawing yourself?
¿Por qué no te pintas los labios?	Why don't you wear lipstick?
¿Harta de manchar tus zapatillas cuando te pintas las uñas de los pies?	Are you fed up of staining your slippers when you paint your nails?
¿Por qué te pintas las uñas de verde?	Why DO you wear green nail varnish? Have you said yes?
¿Por qué te pintas?	Why put on the paint?
No sé por qué no te pintas las uñas cuando acabamos.	I don't see why you can't do your nails at the end of the day.
Por qué te pintas?	Why do you paint your face?
Ella ya observa con interés mientras te pintas las uñas y trata inepta de repetir después de ti.	She already watches with interest as you paint your nails, and ineptly tries to repeat after you.
O apuestas por todo o diré a todo el mundo en el edificio que te pintas las uñas de los pies.	Either you go all in, or I tell everybody in the building that you wear toenail polish.
Si te pintas las uñas retócalas en las tardes y quítate el esmalte tan pronto como se ponga más allá del punto de retoque.	If your nails are painted touch them up in the evenings and remove the polish as soon as it gets beyond the point of touch ups.
¿Te pintas los labios?	You're putting on lipstick?