parecer

Necesitamos que te parezcas a esto.	We need you to look like this.
Ni siquiera un gusano pondría límites a sus pasadizos de oscuridad y tú, que miras al Infinito, ¡no te parezcas al gusano!	Even a worm will set no limits to his passageways of darkness—and you, looking into Infinity, you cannot resemble the worm!
Ni siquiera un gusano pondría límites a sus pasadizos de oscuridad – y tú, que miras al Infinito, ¡no te parezcas al gusano!	Even a worm will set no limits to his passageways of darkness—and you, looking into Infinity, you cannot resemble the worm!
Bueno, no quiero que te parezcas en nada a mi madre.	I don't want you to be anything like my mother.
Puede que te parezcas a mí, pero no eres tan rápido.	You may look like me... but you're not as fast.
Puede que te parezcas a mí, pero no eres como yo.	You might look like me, but you're nothing like me.
Puede que te parezcas a Príncipe, pero nunca serás Príncipe.	You may look like Prince, but you will never be 'Prince'.
Los genes son los que hacen que te parezcas a tu familia biológica.	Genes are what make you look like your biological family.
Me sorprende que te parezcas tanto a él.	I was so surprised that you really look like him.
Estoy haciendo que te parezcas a un panda.	I'm drawing you to look like a panda.
No es que te parezcas a ella.	It's not that you look like her or anything.
Quizá te parezcas a Eddington más de lo que quieres admitir.	Maybe you have more in common with Eddington than you want to admit.
Será mejor que te parezcas a alguien de Oriente Medio.	We'd better do you something Middle Eastern.
No te parezcas a un ratón mojado.	Don't look like a drenched mouse.
A decir verdad... te parezcas a quien te parezcas, serás perfecto.	To tell you the truth... whatever you look like will be perfect.
Siguiente. Elige alguien a quien te parezcas.	Next. Pick someone you look like.
Por otra parte, ninguna dieta o pastilla mágica hará que te parezcas a alguien más.	Besides, no magical diet or pill will make you look like someone else.
No creo que te parezcas.	I don't think you look alike.
Supongo que es posible, que para bien o para mal, te parezcas a mí.	I guess maybe, for better or for worse, you are.
Puede que las vacas allí sean sagradas pero no ayuda que te parezcas a ellas.	Cows may be sacred there, but it doesn't help if you look like one.