parecer

No te pareces a tu padre en absoluto, ¿lo sabías?	You don't look like your father at all, you know?
No te pareces a alguien en el camino a su banquete.	You don't look like someone on the way to her banquet.
Bueno, no te pareces que lo estes manejando muy bien.	Well, you don't look like you're handling it that well.
No te pareces a los tipos que suele enviar.	You don't look like the guys he usually sends.
Conocí a Lee Strasberg, y no te pareces a él.	I met Lee Strasberg, and you don't look a thing like him.
No te pareces a ninguno de tus padres.	You don't look like either one of your folks.
Bueno, no te pareces a nada que yo recuerde.	Well, you don't look like anything I remember.
No te pareces a ninguna pieza de ajedrez que yo conozca.	You don't look like any chess piece I know.
No te pareces a ningún policía que haya visto.	You don't look like any policeman I ever saw.
Pero no te pareces a mi profesor de química.	But you don't look like my Chem teacher.
No te pareces nada a mi tipo de hombre	You're not at all like my kind of man.
Mirándote, no te pareces en nada a tu tío Max.	Looking at you, you don't look at all like your Uncle Max.
Quiero decir, no te pareces a una "Soledad"	I mean, you don't really seem like a "Soledad"
Dice que te pareces a su tercera esposa y que...	He says you look like his third wife and that...
Pero solo porque te pareces demasiado a la estrella.	But only because you look too much like the star.
Hey, te pareces a uno de los tres chiflados.	Hey, you look like one of the three stooges.
Ahora te pareces a Auggie cuando habla de ti.	Now you sound like Auggie when he talks about you.
Tío, te pareces a Suze Orman si hubiera dejado de afeitarse.	Dude, you look like Suze Orman if she stopped shaving.
Vale, ahora te pareces mucho a mi ex-novia Emily.	Okay, now you're sounding a lot like my ex-girlfriend Emily.
¿Por qué te pareces usted está tomando esto en serio?	Why do you look like you're taking this seriously?