molestar

No te molestas en saber nada real sobre mí.	You don't bother to know anything real about me.
Lo que plantea la siguiente pregunta, ¿por qué te molestas en llamar?	Which begs the question, why bother with a phone call?
No te molestas en contestar a ninguna pregunta acerca de ti mismo.	You don't bother to answer any questions about yourself.
Ni siquiera te molestas en aprender sus nombres.	You don't even bother to learn their names.
Y lo que es peor, ni siquiera te molestas en taparlo.	And what's worse, you don't even care enough to cover it up.
Pero llamas, pides un trabajo, y luego no te molestas en atenderlo.	But you call in, request a job, then don't bother attending.
¿Por qué te molestas en pedir ayuda a un maníaco?	Why bother asking a maniac for help?
Si ella es la única a la que quieres, ¿por qué te molestas?	If she's the one you want, why bother?
¿No siquiera te molestas en contestar el teléfono?	Don't even bother to answer your phone?
¿Ni siquiera te molestas en preguntarme qué me gustaría hacer?	Don't you even bother to find out what I'd like to do?
¿Y por qué, Mi Amado, te molestas a cambio?	And why are you, My beloveds, upset in return?
No te molestas mucho cuando estás sola.	You don't really bother when you're by yourself.
¿Por qué te molestas en preguntarme todo?	Why bother to ask me at all?
Por alguna razón, ya no te molestas.	For some reason, you're not bothered anymore.
¿Por qué te molestas en venir a la escuela, Madejski?	Why do you bother to come to school, Madejski?
¿Por qué te molestas con los problemas de la sociedad?	Why do you bother with the problems of society?
Pero tu no te molestas ni en adularme un poco.	But you don't bother to praise me a bit.
No sé por qué te molestas en salir con otros tíos.	I don't know why you bother going out with other guys.
Cada vez que te lo pregunto en persona, te molestas.	Whenever you what ask in person, you bother.
No sé para qué te molestas con estas pruebas.	I don't know why you bother with these proofs.