molestar

to bother

Popularity

500+ learners.

No te molestó que quitara su retrato, ¿verdad?	You didn't mind me removing his portrait, did you?
Siempre te molestó que yo no fuera Alex.	You always resented that I wasn't Alex.
No te molestó que te corrigiera, ¿no?	You didn't mind me correcting you, did you?
¿No te molestó para nada?	It hasn't bothered you at all?
Parece que te molestó bastante la historia. Pensé en venir a comprobarlo.	You seemed so upset about the story, I thought I'd come check on you.
No te molestó a ti ni a mí.	And I didn't bother me.
A ti también te molestó.	It bothered you, too.
No te molestó, verdad?	It didn't make you angry, right?
No te molestó que involucraran a su familia. ¿Por qué es distinto?	You didn't mind his family being involved.
Sí, pero tienes que hacerme un favor, Richard si te encuentras a Gavin alguna vez tienes que fingir que te molestó mucho.	But you have to do me a favor, Richard, if you run into Gavin ever you have to act really upset about it, you know?
¿Te molestó que me invitase yo misma a casa de tus padres?	Mind that I invited myself to your parents' place?
¿Te molestó algo que hice?	Did I do anything wrong to you?
Si te molestó antes, ¿por qué no dijiste nada?	If it bothered you before, why didn't you say anything?
Mamá, te llamó de edad, ¿por qué hiciste eso te molestó?	Mom, he called you old, why did that upset you?
No te molestó hacer nada de eso hasta que...	It didn't bother you doing any of that until...
Sabes, nunca te molestó que fuéramos pobres.	You know, it never bothered you that we were poor.
¿Eso te molestó y es por eso que viniste aquí?	That bothered you, so that's why you came here?
Y ¿te molestó tener que crear una nueva la semana pasada?	And were you annoyed at having to create a new one last week?
¿Por qué no me dices que fue lo que te molestó?	Why don't you tell me what upset you earlier?
Obviamente él dijo algo que te molestó.	Obviously he said something that upset you.