No, fue la forma en que te miró. | No, it was the way she looked at you. |
No te miró a los ojos, al menos en una semana. | She didn't look you in the eye for, like, a week. |
El modo en que te miró y el modo en que tú la miraste. | The way she looked at you and the way you looked at her. |
Te miró a ti cuando dijo "lo celestial". | He looked at you when he said "the heavenly." |
Te miró a ti cuando lo dijo. | He looked at you when he said it. |
Te miró justo a ti. Y sonrió. | He looked right at you and smiled. |
¿Te miró la barriga? | He looked at your belly? |
Te miró directamente... ¡y no te vio! | He looked right at you and didn't see you. |
Te miró a ti. | So what? He looked at you. |
El hombre te miró, bajó su mirada y dijo: | The man looked at you, lowered his eyes and said, |
El hombre te miró, bajo su mirada y dijo: | The man looked at you, lowered his eyes and said, |
Pero vi la manera que te miró, ya sabes. | But I saw the way he looked at you, you know. |
Cuando te miró a los ojos, no vio verdad. | When he looked into your eyes, he did not see truth. |
Y Rodney te miró y vio todo lo que podría haber sido. | And Rodney looked at you and saw everything he could have been. |
¿y perdiste la razón cuando te miró? | And you lost your wits when he looked at you? |
¿Y perdiste la razón cuando te miró? | And you lost your wits when he looked at you? |
Y ni una de ellas te miró. | And not one of them has looked at you. |
¿Quieres decir que él no te miró una sola vez? | You mean he never once looked at you? |
Ella te miró y no dijiste nada. | She looked at you and you said nothing. |
No me gustó cómo te miró ese tío. | I didn't like the way that guy looked at you. |
