liberar

Nunca te liberas de las promesas que haces, ¿sabes?	You're never free of the promises that you make, you know.
De este modo te liberas de la tentación a través de la transformación espiritual. 9.	You are thus delivered from temptation through spiritual transformation. 9.
Luego miré a Bess y me di cuenta que el camino de la venganza es oscuro y solitario, del que nunca te liberas.	Then I looked at Bess, and I realized The road to revenge is a dark and lonely one, Which you never get off.
No te liberas de esos conceptos, cuando empiezas a ser consciente te haces consciente del conocimiento de lo que tú eres y el conocimiento es útil para funcionar en este mundo.	You don't become free of those concepts, when you become aware you make yourself aware of the knowledge of what you are and knowledge is useful to function in this world.
Si no te liberas de esta relación abusiva, nunca estarás feliz.	If you don't free yourself from this abusive relationship, you'll never be happy.
Te liberas de vez en cuanto.	Do you sometimes loose.
Y una sensación de alivio, cuando te liberas de él.	And a sense of relief when you get rid of him.
¿Y por qué no te liberas de todo esto?	Well, why don't you free yourself from all this?
La vida es mucho más sencilla cuando te liberas.	Life's a lot easier when you let go.
Así, te liberas de la engorrosa tarea de responder cada solicitud.	Thus, you'll get rid of the cumbersome task of replying to every request.
Incluso si las rompes, nunca te liberas.	Even if you break them, you're never free of them.
Y, ¿qué, te inscribes y ya te liberas del dolor?	So, what, you just sign up, and you're pain-free?
¿Cómo te liberas y desconectas de EA?	How do you unwind and unplug outside of EA?
Entonces tu te liberas de inmediato de todo pecado.	Then you become immediately free from all sinful reactions.
Declara tu inocencia y te liberas.	Declare your innocence and you are free.
El graffiti se vuelve divertido una vez te liberas de las exigencias de perfección.	Graffiti become fun once I released the demands of perfection.
Si no te liberas, no vas a salir.	You won't break free, you won't come out.
Si actúas solo para Kṛṣṇa, te liberas de la reacción a todo.	If you only act for Kṛṣṇa, then you are freed from the reaction of anything.
Así que al confesar te liberas, entonces ¿por qué lo harías de nuevo?	So by confessing you are freed, then why shall you do it again?
Tú te liberas cuando compartes algo verbalmente.	You release, you share something verbally.