levantar

Ni siquiera te levantaste del sillón cuando me lo preguntaste.	You didn't even leave the couch when you asked me.
No, solo te levantaste primero.	No, you just stood up first.
Hola, cariño, ¿ya te levantaste?	Hi, hon, you getting up already?
Y la única razón por la cual no te levantaste es porque estabas pasado.	And the only reason why you didn't wake up is 'cause you was out.
¿Por qué te levantaste y me dejaste?	How can (why do) you leave me in weakness?
¿Cuándo fue la última vez que te levantaste a mediodía?	When was the last time you woke up at noon?
¿Cuándo fue la última vez que te levantaste tan temprano?	When was the last time you got up this early?
Estoy sorprendido de ver que te levantaste de la cama.	I'm surprised to see that you got out of bed.
¿Por qué no te levantaste y me detuviste o algo así?	W-why didn't you stand up and stop me or something?
Ese día en Chicago, ¿por qué te levantaste?	That day in Chicago, why did you stand up?
Bien, ¿así que te levantaste a una enfermera en una conferencia?	Right, so you er, pulled a nurse at a conference?
Digamos que por la mañana cuando te levantaste.	Um, let's say in the morning when you woke up.
¿Por qué te levantaste de la cama esta mañana?	Why did you get out of bed this morning?
Digamos que por la mañana cuando te levantaste.	Um, let's say in the morning when you woke up.
Bueno, veo que te levantaste temprano como de costumbre.	Well... I see you're up early as usual.
¿Exactamente a qué hora te levantaste esta mañana?	Exactly what time did you get up this morning?
Creo que por eso te levantaste tan pronto.	I think that's why you woke up so early.
¿Cómo ocurrió que te levantaste antes del mediodía?	How did you happen to get up before noon?
Dijiste que te levantaste en una cueva.	You said you woke up in a cave.
Una vez te levantaste sobre el dolor de los hombres mortales.	Once you got over the pain mortal men.