levantar

No sabía que ahora te levantabas a beber de noche.	I didn't know you get up to drink at night now.
Recuerdo que te levantabas temprano, pero esto es demasiado.	I remember you getting up early, but this is early.
Creí que nunca te levantabas antes de las once.	I thought you never got up before eleven.
¿Entonces por qué no tuviste más cuidado con a quién te levantabas?	So why weren't you more careful about who you picked up?
Me dijíste que te levantabas de madrugada.	You told me you rose with the sun.
Incluso cuando era una niña, siempre te levantabas cuando entraba en la habitación.	Even when I was a little girl, you always stood up when I came into the room.
No sabía a que hora te levantabas. No te puse taza.	I didn't bring anything out for you.
Cuando eras pequeña, me encantaba ver como te levantabas y luchabas.	When you were little, I'd get a kick out of seeing you stand up and fight for what you wanted.
Tenías que levantarte a las cuatro, sentarte para la meditación, y si no te levantabas, te golpeaban.	Absolutely control. You have to get up at four o'clock, sit down for meditation.
Puteándome las 24 horas desde que te levantabas hasta que te ibas a dormir y gracias a mí vos te movilizaste, empezaste a trabajar.	Cursing me all day long from the time you got up till you went to bed.
¿A qué hora te levantabas los días de clase el curso pasado?	What time did you get up on school days last year?
¿A qué hora te levantabas los días de clase cuando ibas a la universidad?	What time did you get up during term time when you were attending college?
No sé a qué hora te levantabas los días de clase, pero yo me levantaba a las siete.	I don't know what time you got up on school days, but I got up at seven.
¿A qué hora te levantabas los días de clase? - ¿Cuando era pequeña? A las ocho.	What time did you get up on school days? - When I was little? At eight.
Me pregunto a qué hora te levantabas los días de clase si vivías tan lejos de la universidad.	I wonder what time you got up during term time if you lived so far away from the university campus.
Como estoy de vacaciones, me levanto a las diez. - ¿A qué hora te levantabas los días de clase?	Since I'm on vacation, I get up at ten. - What time did you get up during term time?
¿Cuándo te levantabas cuando tenías seis años? - ¡No me acuerdo! Temprano, supongo.	What time did you wake up when you were six years old? - I don't remember! Early, I guess.
No me importa cuándo te levantabas cuando tenías seis años; ahora tienes diez y tienes que levantarte a las 6 am.	I don't care what time you woke up when you were six years old; now you're ten, and you have to wake up at 6 am.
Te levantabas a las 5 o 6 de la mañana.	You get up five or six in the morning.