liar

No quiero que te líes más con esto.	I don't want you to be bothered by it.
Quizá debería estar allí para que no cuentes todos nuestros secretos y te líes con el chico misterioso y de mal humor.	Maybe I should be there so you don't spill all of our secrets and make out with the moody mystery guy.
No te líes, para empezar, un acuario pequeño es una perfecta elección.	Do not get confused, starting a small aquarium is a perfect choice.
No te pongas nervioso o te líes con las cuerdas.	Don't fidget or fuss with the cords.
He estado pensando y es lo mejor que te líes con este tío.	I've been thinking and it's best if you go out with that guy.
Sí, quiero decir, no te líes.	Yeah, I mean, don't mess it up.
No te líes con mujeres difíciles.	Don't get involved with difficult women.
No te líes con pacientes.	Don't get involved with patients.
Y una de esas reglas es: No te líes con los novios de tus amigas.	And one of those rules: Don't make out with your friend's boyfriend.
No te líes con él.	Don't make up with him.
Así que no te líes.	So don't mess up.
No te líes con las hijas de pacientes.	Don't get involved with patients' daughters. You understand?
No quiero que te líes con él. Prefiero pasarme aquí el resto de la vida.	Listen, I don't want you playing around with that guy if I have to stay here rest of my life.
Para que no te obsesiones con ello y te líes buscando y comparando, en TiendAnimal contamos con modelos homologados que cumplen rigurosamente con los requisitos de la IATA.	In order to help you manage with all these rules, in TiendAnimal we have approved models that strictly fulfil the requirements of IATA.
Esos chicos son un poco sospechosos. No te líes con ellos.	Those boys are a little suspicious. Don't get mixed up with them.
No te líes con la madre de un paciente.	Never sleep with a patient's mother.
No te lies con ella.	Don't mess around with her.