inclinar

Es ante Mí que aparentemente te inclinas y a quien le das lealtad.	It is to Me that you seemingly bow down and give allegiance.
¡Por fin te inclinas a la derecha!	Veering to the right, at last!
No te inclinas bien.	You ain't bowing right.
Pero a diferencia de esquiar, si solo te inclinas para girar, probablemente te caerás.	But unlike skiing or wakeboarding, if you only lean to turn you will likely fall.
Si no te inclinas a Kṛṣṇa y su representante, entonces te verás obligado a inclinarte a algo más, māyā.	If you don't bow down to Kṛṣṇa and His representative, then you will be forced to bow down something else, māyā.
Considera, entonces, Maximilla, ha cuál de los dos tú te inclinas y contestarme mañana; pues yo estoy totalmente armado para esta emergencia.	Consider, then, Maximilla, to whether of the two thou inclinest, and answer me to-morrow; for I am wholly armed for this emergency.
Mientras te alistes en la mañana, descansa tu pierna en la encimera mientras te inclinas hacia adelante para que te estires a fondo.	While getting ready in the morning, rest your leg on your counter while leaning forward, getting a good stretch in.
Inspira profundamente en la caja torácica, mientras levantas los brazos por encima de la cabeza y te inclinas ligeramente hacia atrás, aprovechando el estiramiento.	Inhale deeply into your belly and chest. As you do this, raise your arms above your head and lean back slightly as you stretch.
Al saludar a alguien, toma el ala de tu sombrero y levántalo a solo unas pocas pulgadas de tu cabeza en dirección a la persona a la que estés saludando mientras te inclinas levemente.	As you greet someone, take the brim of your hat and lift it just a few inches from your head towards the person you are greeting while leaning slightly.
Y si te inclinas por colores naturales, los paneles de piedra MSD Dress your wall te aportarán una calidez muy natural, mientras que si buscas sofisticación o minimalismo, puedes optar por otros muchos colores.	If yours is a tendency for natural colours, MSD Dress your wall stone panels will provide highly natural warmth; or if you are looking for sophistication or minimalism, you can opt for numerous other colours.
Puede que sientas que te inclinas naturalmente de una manera u otra, pero te aconsejo que pruebes ambos lados de la cerca, ya que, de hecho, puedes ser un interruptor, es decir, alguien que disfruta ser el Dom o el Sub.	You may feel that you naturally lean one way or the other, but I advise you to try both sides of the fence as you may, in fact, be a switch, that is someone who enjoys being the Dom or the Sub.
Te inclinas sobre el agua y te ves.	Lean over the water, and you'll see yourself.
Lo primero de todo, te inclinas en mi presencia.	First of all, you bow in my presence.
Mira, si te inclinas un poco se puede ver el Sacré-Coeur.	Look, if you lean out a bit you can see the Sacré-Cœur.
Solo te paras ahí, cierras los ojos y te inclinas.	You just stand there, close your eyes, and lean in.
Asegúrate de estirar tu espalda cada vez que te inclinas.	Make sure to stretch out your back each time you bend over.
La araña significa que no te inclinas ante ningún hombre.	The spider means you bow to no man.
Por favor ten cuidado si te inclinas hacia delante.	Please be careful if you bend of lean forward.
En tu mundo, ¿no te inclinas ante el Rey?	In your world, don't you bow before your king?
Solo te paras ahí, cierras los ojos y te inclinas.	You just stand there, close your eyes, and lean in.